Vertaling van "update and modernise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]
aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

modernisation of industry [ modernization of industry ]
modernisation industrielle

update | updating
mise à jour

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

updating | update
mise à jour | actualisation

file updating | file update
mise à jour de fichier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regulation updates and modernises the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to guarantee privacy rights.
Le règlement met à jour et modernise les principes inscrits dans la directive de 1995 relative à la protection des données pour garantir le droit à la vie privée.

The aim of these measures is to update and modernise several programmes which are scheduled to end in 2006.
Ces actions ont pour but de renouveler et de moderniser plusieurs programmes arrivant au terme de leur fonctionnement en 2006.

The Commission's proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Directive to guarantee the right of personal data protection in the future[5].
Les propositions de la Commission actualisent et modernisent les principes inscrits dans la directive de 1995 afin de garantir à l’avenir[5] le droit à la protection des données à caractère personnel.

The Commission’s proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive, bringing them into the digital age without compromising the high level of data protection which has been in place in Europe since 1995.
Les propositions de la Commission visent à actualiser et à moderniser les principes de la directive sur la protection des données de 1995 pour qu'ils tiennent compte des impératifs de l'ère numérique, sans pour autant réduire le niveau élevé de protection des données dont bénéficie l'Europe depuis cette date.

The Commission's proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to bring them into the digital age.
Les propositions de la Commission mettent à jour et modernisent les principes inscrits dans la directive de 1995 relative à la protection des données afin de les faire entrer dans l'ère du numérique.

The Commission's proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to guarantee privacy rights in the future.
La réforme soumise par la Commission met à jour et modernise les principes inscrits dans la directive de 1995 relative à la protection des données afin de garantir à l’avenir les droits en matière de respect de la vie privée.

The draft proposal consolidates and updates two areas of labelling legislation, the general food and nutrition labelling respectively covered by Directives 2000/13/EC and 90/496/EEC. Directive 2000/13/EC has been amended several times and the evolution of both the food market and consumers' expectations renders its update and modernisation necessary.
Le projet de proposition consolide et actualise deux domaines de la législation en matière d’étiquetage: l’étiquetage des denrées alimentaires en général, régi par la directive 2000/13/CE, d’une part, et l’étiquetage nutritionnel, objet de la directive 90/496/CEE, d’autre part. La directive 2000/13/CE a été modifiée à plusieurs reprises et – le marché des denrées alimentaires et les attentes des consommateurs ayant évolué – il est nécessaire de l’actualiser et de la moderniser.

Thanks to the updating of the comparative tables and specific information bulletins, the modernisation of social protection continues to be developed.
Grâce à la mise à jour des tableaux comparatifs et des bulletins d'information spécifique, la modernisation de la protection sociale continue à être développée.

On 1 June 1994 the European Commission, at the initiative of Vice President MANUEL MARIN, proposed an updating and modernisation of the principles that should be followed for the new GSP for the period from 1995 to 2004.
Le 1er juin 1994, la Commission a adopté, à l'initiative du Vice-Président Manuel MARIN, une proposition de révision et de modernisation des principes qui devraient être suivis dans l'élaboration du nouveau schéma SPG, qui sera en vigueur de 1995 à 2004.