Traduction de «updated and simplified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

simplified scheme for charging tax | simplified taxation system
régime simplifié d'imposition

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]
Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

updating | update
mise à jour | actualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mechanisms involved in the research framework programmes therefore urgently need to be updated and simplified, in order to simplify the monitoring of the projects’ financial and administrative aspects while reinforcing the process of scientific and technological evaluation I welcome the European Commission’s initiative to reverse this status quo, and congratulate the rapporteur, Mrs Carvalho, on the excellent work she has done in proposing concrete measures to improve the current system.
Il est donc urgent de mettre à jour et de simplifier les mécanismes engagés dans les programmes-cadres de recherche, de manière à simplifier la surveillance des aspects financiers et administratifs des projets, tout en renforçant le processus d’évaluation scientifique et technologique. Je me félicite de l’initiative de la Commission européenne de renverser ce statu quo, et je félicite la rapporteure, Mme Carvalho, pour l’excellent travail qu’elle a effectué en proposant des mesures concrètes pour améliorer le système actuel.

The act contains a statement on the national transportation policy that is being updated and simplified by Bill C-11.
La loi actuelle contient un énoncé de la politique nationale sur les transports, qui est mis à jour et simplifié dans le projet de loi C-11.

Producers would be offered generous incentives to grub up uneconomic vineyards, outdated market support measures such as distillation would be abolished and the systems of labelling and wine-making practices would be updated and simplified.
Les producteurs pourraient bénéficier de généreuses mesures d'incitation en vue de l'arrachage des vignobles non rentables, les mesures obsolètes de soutien du marché telles que la distillation seraient supprimées et les systèmes d'étiquetage ainsi que les pratiques œnologiques seraient modernisés et simplifiés.

It has, however, become apparent that, for the sake of transparency and ease of use, secondary legislation on equality between men and women in the field of employment, needs to be updated and simplified. This should take account of EU enlargement, the age of certain directives (some are twenty years old), ECJ case law and the adoption of other similar EU legislation (art. 13 directives).
Néanmoins, il est devenu évident que par souci de transparence et de commodité, la législation secondaire sur l'égalité entre hommes et femmes en matière d'emploi doit être actualisée et simplifiée, en tenant compte de l'élargissement de l'Union, de l'âge de certaines directives (dont certaines datent de plus de 20 ans), de la jurisprudence de la Cour et de l'adoption d'autres dispositifs communautaires similaires (directives fondées sur l'article 13 du traité).

The Commission adopted today a Communication on the implementation of its February 2003 initiative on “Updating and Simplifying the Community Acquis” which aims to simplify the substance of secondary Community legislation and reduce the volume of the Community acquis.
La Commission a adopté aujourd’hui une communication sur la mise en oeuvre de son initiative de février 2003 intitulée «Mise à jour et simplification de l'acquis communautaire» qui vise à simplifier la substance du droit communautaire dérivé et à réduire le volume de l’acquis communautaire.

Commission making good progress in updating and simplifying EU law
La Commission progresse bien dans la mise à jour et la simplification du droit de l’UE

– having regard to the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on updating and simplifying the Community acquis (COM(2003) 71),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire" (COM(2003) 71),

– having regard to the Commission Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "First Report on the Implementation of the Framework Action "Updating And Simplifying The Community Acquis"(COM(2003) 623),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Premier rapport sur la mise en oeuvre de l'action cadre "Mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire'" (COM(2003) 623),

– having regard to the Commission communication entitled 'Updating and simplifying the Community acquis' (COM(2003) 71),
– vu la communication de la Commission intitulée "Mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire" (COM(2003) 71),

[70] These criteria remained unchanged until April 1999, when the Procedure and House Affairs Committee recommended that they be updated and simplified.
[70] Ces critères sont demeurés tels quels jusqu’en avril 1999, date où le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre a recommandé qu’ils soient mis à jour et simplifiés.