Traduction de «updating could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

update | updating
mise à jour

Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]
Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]

file updating | file update
mise à jour de fichier

updating | update
mise à jour | actualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the updated Draft Budgetary Plan for 2017, there could be a risk of a significant deviation from the medium-term budgetary objective (MTO) this year.
Sur la base du projet de plan budgétaire actualisé pour 2017, il pourrait y avoir un risque d'écart significatif par rapport à l'objectif budgétaire à moyen terme (OMT) au cours de ce même exercice.

all Member States could send SIS II alerts, all national copies were updated with the messages coming from the central system, queries were possible either on the central database or on an updated national copy.
tous les États membres pouvaient envoyer des signalements SIS II, toutes les copies nationales avaient été mises à jour avec les messages provenant du système central, les interrogations pouvaient être effectuées soit dans la base de données centrale soit dans une copie nationale actualisée.

I am wondering if the minister could please update this House as to how the imposition of a new tax could hurt Canadian families and the economic recovery.
Le ministre pourrait-il expliquer à la Chambre pourquoi l'imposition d'une nouvelle taxe porterait préjudice aux familles canadiennes et à la reprise économique?

In the event of the modification of an installation, establishment, storage facility, or process or of the nature or physical form or quantity of dangerous substances which could have significant consequences for major-accident hazards, or could result in a lower-tier establishment becoming an upper-tier establishment or vice versa, Member States shall ensure that the operator reviews, and where necessary updates the notification, the MAPP, the safety management system and the safety report and informs the competent authority of the details of those updates in advance of that modification.
En cas de modification d'une installation, d'un établissement, d'une zone de stockage, d'un procédé ou de la nature, de la forme physique ou des quantités de substances dangereuses pouvant avoir des conséquences importantes sur le plan des dangers liés aux accidents majeurs, ou pouvant avoir pour conséquence qu'un établissement seuil bas devient un établissement seuil haut, ou vice versa, les États membres veillent à ce que l'exploitant réexamine et, le cas échéant, mette à jour la notification, la politique de prévention des accidents majeurs, le système de gestion de la sécurité et le rapport de sécurité et fournisse à l'autorité compétente toutes les précisions concernant ces mises à jour, avant de procéder à la modification.

Could the leader provide the chamber with an update on the federal government's actions to secure the removal of the MV Miner as a result of her discussions with the minister, and could she also provide the chamber with an update on whether the Minister of Transport will take steps to tighten the regulations with respect to the towing and salvaging of abandoned ships?
Est-ce qu'elle pourrait dire aux sénateurs ici présents ce que fait le gouvernement fédéral en ce qui concerne le remorquage du Miner depuis qu'elle a discuté avec le ministre des Transports, et aussi si ce dernier compte resserrer les règles sur le remorquage et le sauvetage des navires abandonnés?

Third, we are concerned with the way the bill is currently written that Bill C-307 may contravene Canada's international trade obligations by imposing technical regulations on imported products without supporting scientific evidence—that is, we have old risk assessments that, if not updated, could create legal concerns for us.
Troisièmement, nous craignons que le libellé du projet de loi C-307 aille à l'encontre des obligations commerciales internationales du Canada. En effet, cette mesure législative impose des règlements techniques visant des produits importés qui ne s'appuient sur aucune preuve scientifique.

Such updates could result from the analysis of data from future research cruises and indices of abundance and other relevant scientific data from the Parties, the IATTC and other scientific organisations.
Elles seront utilisées jusqu'à ce que les parties se mettent d'accord sur des données chiffrées actualisées. Ces actualisations peuvent être réalisées à partir de l'analyse de données provenant de futures croisières de recherche, des indices d'abondance et d'autres données scientifiques pertinentes obtenues par les parties, la CITT et d'autres organisations scientifiques.

Updating could also be effected by the deletion from Annex IIIa of ingredients for which it has been scientifically established that it is not possible for them to cause adverse reactions.
La mise à jour pourrait aussi consister à supprimer de l'annexe III bis les ingrédients scientifiquement reconnus comme ne pouvant pas causer d'effets indésirables.

Failure to Grant Licence for Last Remaining FM Frequency to Multicultural Station in Toronto-Request for Update Hon. Donald H. Oliver: Could the leader give us an update on the negotiations in relation to the radio station in Toronto called " Milestone?"
L'honorable Donald H. Oliver: Le leader pourrait-il aussi nous faire part des derniers développements dans les négociations concernant la station de radio de Toronto appelée «Milestone»?

Senator Dallaire: Right, so the listing of materials that could be in the creation of nuclear material and the updating of those materials with regard to being on a list of considered elements of a device that could either create or use nuclear material, the responsibility of maintaining that updated with the technology that is evolving is the responsibility not of you or your department, correct?
Le sénateur Dallaire : D'accord. Donc, il n'incombe pas à votre ministère ou à vous de dresser une liste des matériaux pouvant servir à la fabrication d'un engin nucléaire et de la maintenir à jour en fonction des nouvelles technologies, c'est exact?