Traduction de «updating identification details » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case detail update
mise à jour des détails du cas

Equipment Identification and Documentation Data Base (EID DB) Update Form
Mise à jour - Fichier central sur l'identification de l'équipement et la documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. On application by the keeper or on request by the competent authority, the issuing body shall issue a temporary document showing at least the information provided for in Annex III, allowing the equidae to be moved or transported within the same Member State for a period not exceeding 45 days, while the identification document is surrendered to the issuing body or the competent authority for the purpose of updating identification details.
1. À la demande du détenteur ou de l'autorité compétente, l'organisme émetteur délivre un document provisoire comportant au moins les informations prévues à l'annexe III, qui autorise les mouvements ou le transport de l'équidé à l'intérieur d'un même État membre pour une période n'excédant pas 45 jours, au cours de laquelle le document d'identification est remis à l'organisme émetteur ou à l'autorité compétente aux fins de la mise à jour des données d'identification.

3. Where the need arises to update the identification details referred to in Article 38(1) in the identification document, the keeper shall lodge the identification document within 30 days of the event that affected the identification details:
3. Lorsqu'il est nécessaire de mettre à jour les données d'identification visées à l'article 38, paragraphe 1, dans le document d'identification, le détenteur dépose le document d'identification dans les trente jours de l'événement ayant influé sur ces données:

In accordance with Regulation (EC) No 504/2008, identification details are to be updated in the identification document by the issuing body that issued the document.
Selon le règlement (CE) no 504/2008, les données d'identification doivent être mises à jour dans le document d'identification par l'organisme émetteur qui a délivré le document.

carry out the necessary updates of identification details in the identification document;
procède aux mises à jour nécessaires des données d'identification dans le document d'identification;

Member States have reported the reluctance of owners of equidae to submit by mail the identification document to issuing bodies for the updating of identification details, even more so where the issuing body is located abroad.
Les États membres ont fait part de la réticence des propriétaires d'équidés à soumettre par courrier postal le document d'identification aux organismes émetteurs pour la mise à jour des données d'identification, a fortiori lorsque ces organismes sont situés à l'étranger.

Information in the registry is updated daily and provides information to police officers about the presence of legal firearms at a particular location, allowing for the identification of lost or stolen firearms and for details about the source of a firearm left at a crime scene.
Les données du registre sont mises à jour quotidiennement. Elles informent les policiers de la présence d’armes à feu légales dans un lieu particulier et permettent d’identifier les armes à feu perdues ou volées et de connaître l’origine d’une arme à feu laissée sur les lieux d’un crime.