Traduction de «upgrade the college » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

competition in the case of upgrading (of posts) | upgrading competition
concours de revalorisation

Certificate Upgrading College Program
Programme collégial de surclassement de brevet

Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design Act [ An Act to Incorporate the Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design ]
Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design Act [ An Act to Incorporate the Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design ]

An Act respecting certain transactions between the Society of Jesus, the corporation Le Collège des Jésuites and the corporation Le Collège Saint-Charles Garnier
Loi concernant certaines transactions entre la Compagnie de Jésus, la corporation Le Collège des Jésuites et la corporation Le Collège Saint-Charles Garnier

the upgrading or extension of the classification
l'aggravation ou la prolongation du secret

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

college for the professional education of teachers
collège de formation des enseignants

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

Presiding College of the Council
collège présidentiel du conseil | collège présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The College of Commissioners held an important debate on the planned upgrade of the exchange of criminal data of non-EU citizens to combat terror plots.
Le collège des commissaires a mené un débat important sur l'amélioration prévue de l'échange de données en matière pénale de ressortissants de pays tiers pour déjouer les complots terroristes.

Assuming that the assessment is performed by a royal college, or equivalent, and a doctor from country X requires one year or one and one-half years to upgrade, where will the doctor get that upgrading?
Disons que l'évaluation est faite par un collège royal, ou l'équivalent, et qu'un médecin d'un pays X a besoin d'une année ou d'une année et demie de formation d'appoint, où recevra-t-il cette formation?

Ms Jones-Smith: Well, this year, we are going to bring them through our upgrading program, but previously, I would put them through to Concordia, NorQuest, or any of the upgrading metro community colleges.
Mme Jones-Smith: Eh bien, cette année, nous leur faisons suivre notre programme de perfectionnement, mais avant, je les faisais passer par Concordia, NorQuest ou un autre collège communautaire de perfectionnement.

Member States must shift from a box-ticking approach and upgrade their quality systems if they want to improve the performance of universities and vocational colleges, according to two reports published by the European Commission today on quality assurance in higher education and vocational training.
Selon deux rapports sur l’assurance de la qualité dans les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de formation professionnelle, publiés ce jour par la Commission européenne, les États membres doivent faire évoluer leurs systèmes de contrôle de la qualité pour s'attacher davantage au fond et moins à la forme, s’ils veulent améliorer les performances des universités et des écoles professionnelles.

55. Notes the importance of creating or upgrading specialised high-level schools (for the administration and economy of tourism enterprises, for tourism professions, maritime colleges, cookery schools, etc) and of improving training provision with a view to boosting the quality of tourist services and products, the use of new technologies and the process of adapting to climate change;
55. relève l'importance de la création ou de la modernisation des écoles spécialisées de haut niveau (écoles de gestion et d'économie des entreprises touristiques, écoles de professionnels du tourisme, instituts de formation maritime, écoles de cuisine, etc.), ainsi que de l'amélioration des offres de formations destinées à renforcer la qualité des services et des produits touristiques, l'utilisation des nouvelles technologies et l'adaptation au changement climatique;

The 2009 federal budget presented by finance minister Jim Flaherty on January 27 will provide billions of dollars for infrastructure such as rural high-speed Internet, bridges and roads repair, replacement of community sports and recreation complexes, and upgrades for colleges and universities.
Le budget fédéral de 2009 qu'a présenté le ministre des Finances Jim Flaherty le 27 janvier réserve des milliards de dollars à l'infrastructure, comme l'Internet haute vitesse dans les régions rurales, la réfection de ponts et de routes, le remplacement de complexes sportifs et récréatifs communautaires, et la remise en état de collèges et d'universités.

working in tandem with the new European Supervisory Authorities, the European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and the European Securities and Markets Authority (ESMA), be established aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision, strengthening oversight of cross-border groups through the setting up of supervisory colleges and establishing a European single rule book applicable to all financial market participants in the internal market.
(l'Autorité bancaire européenne (ABE), l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) et l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)) afin d'améliorer la qualité et la cohérence de la surveillance au niveau national, de renforcer la surveillance des groupes transnationaux par la création de collèges des autorités de surveillance et d'élaborer un règlement européen uniforme, applicable à tous les acteurs des marchés financiers au sein du marché unique.

Particular priority should be given to improving teachers' skills, upgrading existing educational establishments, and expanding the reach of schools and colleges to enrol students from all communities.
Il doit, en priorité, améliorer les compétences du corps enseignant, moderniser les établissements scolaires existants et rendre les écoles et établissements d'enseignement supérieur plus accessibles aux étudiants des différentes communautés.

The Commission has therefore rightly decided to upgrade the College.
La Commission a dès lors décidé, à juste titre, de transformer le Collège.

One of the concerns of the board is that, in adjusting to these changes, community colleges will opt for delivering low capital-cost training, which is what most of the private sector colleges do now in other words, training people in word processing skills or upgrading their English skills as opposed to investing in the heavy capital equipment needed to train people for something like computer-assisted machine tooling.
La commission craint que, pour s'adapter à ces changements, les collèges communautaires n'optent pour les formations qui nécessitent peu d'immobilisations, ce que font déjà la plupart des collèges du secteur privé. En d'autres termes, ils proposeront des cours de traitement de texte ou d'amélioration de l'anglais au lieu d'investir dans le matériel coûteux dont on a besoin pour enseigner par exemple l'usinage assisté par ordinateur.