Vertaling van "upholstery fabric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upholstery fabric [ upholstery cloth ]
tissu pour revêtement de siège [ tissu de revêtement de sièges ]

upholstery fabrics
garniture des meubles

upholstery fabric
étoffe pour meubles

upholstery filling | upholstery padding | filling upholstery | upholstery fillings
matériaux de capitonnage | matériaux de rembourrage

contribute customized upholstery | providing customized upholstery | provide customized upholstery | provision of customized upholstery
fournir une sellerie personnalisée

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

ground filling fabric | ground pick fabric | ground weft fabric | warp backed fabric
tissu à fond chaîne

upholstery
capitonnage

seat upholstery
berceau de siège

upholstery | automotive upholstery
garnissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been approached by large American textile companies which are keen on acquiring a domestic source of either flax or hemp for upholstery fabrics and a number of other industrial-related textiles as opposed to garments.
D'importantes sociétés textiles américaines nous ont contactés, car elles souhaitent trouver une source nord-américaine de lin ou de chanvre pour les tissus d'ameublement et autres textiles industriels qui ne soient pas destinés aux vêtements.

Fibres, yarn, fabric and knitted panels: intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product.
fibres, fils, tissus et tricots: destinés à être utilisés dans les textiles et accessoires d'habillement et les textiles d'intérieur, y compris les tissus d'ameublement et la toile à matelas avant l'application de doublures et de traitements associés au produit final.

You can make textiles from the primary fibre we have shown you suitable for upholstery, wall coverings, industrial fabrics, and garments.
La fibre primaire permet de fabriquer des textiles, comme nous vous l'avons montré, qui peuvent servir à recouvrir les meubles, les planchers et les murs et entrer dans la fabrication d'étoffes et de vêtements industriels.

Washable and removable woven upholstery — Curtains and furniture fabric
Tissus d'ameublement amovibles et lavables — Tissus pour rideaux et mobilier

for upholstery fabrics: binding and filling warps and wefts which do not form part of the use-surface;
pour les tissus de recouvrement des meubles: les chaînes et trames de liage et de remplissage ne faisant pas partie de la couche d’usage;

The list of products covered is extensive, comprising: silk; wool; cotton; other vegetable textile fibres; man-made or artificial filaments; felt and non-woven materials; carpets and other textile floor coverings; special woven fabrics, lace, upholstery and embroidery; knitted or crocheted fabrics; articles of apparel and clothing accessories; and many others.
La liste des textiles couverts est longue et comprend notamment les produits suivants: soie, laine, coton, autres fibres textiles végétales, filaments synthétiques ou artificiels, feutres et non tissés, tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissus spéciaux, dentelles, garnitures et broderies, étoffes de bonneterie, vêtements et accessoires du vêtement, et beaucoup d’autres.

The list of products covered is extensive, comprising: silk; wool; cotton; other vegetable textile fibres; man-made or artificial filaments; felt and non-woven materials; carpets and other textile floor coverings; special woven fabrics, lace, upholstery and embroidery; knitted or crocheted fabrics; and articles of apparel and clothing accessories.
La liste des textiles couverts est longue et comprend notamment les produits suivants: soie, laine, coton, autres fibres textiles végétales, filaments synthétiques ou artificiels, feutres et non tissés, tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissus spéciaux, dentelles, garnitures et broderies, étoffes de bonneterie, vêtements et accessoires du vêtement.

This chemical is used in rugs, carpets, fabric, upholstery, clothing, food packaging and certain industrial and household cleaners.
Le SPFO entre notamment dans la fabrication de carpettes, de tapis, de tissus, de garnitures, de vêtements, d'emballages alimentaires ainsi que de certains nettoyants industriels et domestiques.

The principal applications for PFOS and its precursors are for water, oil, soil and grease repellents for use on surface and paper-based applications, such as rugs and carpets, fabric and upholstery and food packaging, as well as use in specialized chemical applications, such as carpet spot removers, surfactants such as detergents, hydraulic fluids, mining and oil-well emulsifiers and other specialized chemical formulations.
Le SPFO et ses précurseurs servent principalement à la fabrication d'agents hydrofuges et antisalissants, sur les surfaces et les papiers, notamment les tapis et les moquettes, les tissus et rembourrages et les emballages alimentaires, de même que de produits chimiques spécialisés, comme les détachants de moquettes, les agents tensio-actifs, comme par exemple les détergents, les agents moussants, mouillants et dispersants ainsi que les émulsifiants pour les mines, les puits de pétrole et autres.

As the committee is aware, fluorinated organic compounds, such as PFOS, PFOA and PFOSA, are used extensively in the fabrication of plastics, electronics, textiles, leather and upholstery.
Le comité sait que les composés organiques fluorés tels que le SPFO, l'APFO et le SAPFO sont utilisés en grandes quantités dans la fabrication des plastiques, des produits électroniques, des textiles, des cuirs et des matériaux de rembourrage.