Traduction de «uplinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satellite up-link | uplink | uplinking
liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air

uplink DTX | uplink transmitter DTX function
fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant | transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion | transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante

uplink command | uplink request
liaison sol-air

uplink command [ uplink request ]
liaison sol-air

satellite uplink station
station de liaison montante vers le satellite

uplink
liaison montante

Uplink Signal-Conditioning Circuit
UPSC

uplink | up-path
liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite

Uplink
U/L

up-link uplink
liaison terre-espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In-block requirements — terminal station BEM in-block emission limit over frequencies of FDD uplink
Limites intra-bloc – Limites en liaison FDD montante des émissions intra-bloc concernant le masque BEM de la station terminale

Spectrum used within the frequency bands 703-733 MHz (i.e. FDD uplink) and 758-788 MHz (i.e. FDD downlink) as well as within the 738-758 MHz frequency band for downlink-only (if applicable), for digital terrestrial television broadcasting below the 694 MHz band edge, for terrestrial systems capable of providing electronic communications services above 790 MHz (both uplink and downlink), for PPDR radio communications in the 700 MHz frequency band (both uplink and downlink), and for M2M radio communications in the 700 MHz frequency band (both uplink and downlink).
Spectre radioélectrique utilisé dans les bandes de fréquences 703-733 MHz (c.-à-d. liaison montante FDD) et 758-788 MHz (c.-à-d. liaison descendante FDD) ainsi que dans la bande 738-758 MHz en liaison descendante uniquement (le cas échéant), pour la diffusion de la télévision numérique terrestre en dessous du bord de bande 694 MHz, pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques au-dessus de 790 MHz (tant en liaison montante qu'en liaison descendante), pour les radiocommunications PPDR dans la bande 700 MHz (tant en liaison montante qu'en liaison descendante), et pour les radiocommunications M2M dans la bande 700 MHz (tant en liaison montante qu'en liaison descendante).

Spectrum from 0 to 10 MHz below and from 0 to 10 MHz above the block assigned to an operator; in a frequency range where transitional regions and spectrum used for FDD uplink, PPDR uplink or M2M uplink overlap, transitional power limits do not apply.
Spectre radioélectrique de 0 à 10 MHz en dessous du bloc assigné à un opérateur et de 0 à 10 MHz au-dessus de ce bloc; dans une bande de fréquences où il y a chevauchement entre les zones de transition et le spectre radioélectrique utilisé pour la liaison montante FDD, pour la liaison montante PPDR ou pour la liaison montante M2M, les limites de puissance de transition ne s'appliquent pas.

The out-of-block power limits are applied to the following spectrum elements: the duplex gap between FDD uplink and FDD downlink (including downlink-only spectrum, if applicable), the guard band between the upper limit of spectrum used for television broadcasting (694 MHz) and FDD uplink (i.e. 694-703 MHz), and spectrum used for television broadcasting (i.e. below 694 MHz).
Les limites de puissance hors bloc s'appliquent aux éléments du spectre suivants: l'intervalle duplex entre la liaison montante FDD et la liaison descendante FDD (y compris le spectre de liaison descendante uniquement, le cas échéant), la bande de garde entre la limite supérieure du spectre utilisé pour la radiodiffusion télévisuelle (694 MHz) et la liaison montante FDD (c.-à-d. 694-703 MHz), ainsi que le spectre radioélectrique utilisé pour la radiodiffusion télévisuelle (c'est-à-dire en dessous de 694 MHz).

(5) Management plans for the keys to be used in satellite uplinks, in command relays and in facilities for command generation and the processing of sales orders.
(5) Les plans de gestion des clés qui doivent être utilisées dans les liaisons montantes, les relais de commandes ainsi que dans les installations de génération de commandes et celles où sont traitées les commandes clients.

(2) The radio-frequency link information for command uplinks, including the characterization of each link and the type of information carried by each communication channel.
(2) L’information des liaisons en radiofréquence de commandes montantes, y compris la caractérisation de chaque liaison et le genre d’information transmise par chaque voie de communication.

(a) ensure the transmission of the programming service from its production facilities to each broadcasting distribution undertaking’s head end located within the area for which the licensee is licensed or to a satellite uplink centre located within that area; and
a) de veiller à la transmission du service de programmation de son installation de production d’émissions à chacune des têtes de ligne des entreprises de distribution de radiodiffusion ou à un centre de liaison ascendante situés dans le territoire à l’égard duquel le titulaire détient une licence;

That has become a major international piece of litigation now, of course, because the uplinking of the pornographic material takes place in Ohio in the United States and the criminal charges have been laid against providers in Germany.
Bien entendu, cela est devenu depuis une source majeure de litige sur le plan international étant donné que le matériel pornographique en question provient des États-Unis, de l'Ohio, alors que ce sont les serveurs allemands qui se sont retrouvés devant les tribunaux.

We only have satellite Internet in each community, uplinked to Yellowknife.
Nous n'avons que l'Internet par satellite dans chaque collectivité, en liaison ascendante vers Yellowknife.

the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems.
la transmission et la réception de trames de bits, en liaison montante et descendante, sur liaison de données mobile entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef.