Traduction de «upon cbc journalists » (Anglais → Français) :

In fact, a chill would fall upon CBC journalists and the broadcaster’s ability to produce journalism with integrity would be seriously jeopardized.
En pratique, cela aura pour effet de paralyser les journalistes de CBC/Radio-Canada et de gravement compromettre la capacité du diffuseur public à faire du journalisme indépendant.

The exemption here is again based upon harm being done to the CBC's journalistic independence from government.
Encore une fois, l'exemption est accordée si la divulgation risque de nuire à l'indépendance de la SRC en matière de journalisme.