Vertaling van "upon every time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work upon the time [ work on the time ]
empiéter sur l'horaire

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what we must endeavour to do and improve upon each and every time we enter the House, each and every time we are elected to represent our particular constituencies, all 308 of them, soon to be 338.
C'est ce que nous devons nous employer à faire — les 308 députés, bientôt 338 — et à améliorer chaque fois que nous entrons à la Chambre des communes et chaque fois que nous sommes élus pour représenter notre circonscription.

The additional IT costs that can be incurred upon a business when it has to make a decision every time it sells a certain type of product in terms of whether or not it the reverse charge should apply creates a significant additional cost.
Le surcoût en matière de TI que cela peut engendrer pour une entreprise qui doit prendre une décision chaque fois qu'elle vend un certain type de produit – appliquer ou non l'autoliquidation – représente une charge supplémentaire non négligeable.

We cannot, out of one side of our mouths, keep claiming that we recognize the Québécois as a nation within a united Canada and, on the other hand, every time we have the opportunity to do something to give real meaning to that, turn our noses up at it, as the Conservatives seem intent upon doing.
Nous ne pouvons pas, d'une part, prétendre reconnaître les Québécois comme une nation au sein d'un Canada uni et, d'autre part, chaque fois que nous avons la possibilité de donner une signification véritable à cette affirmation, lever le nez là-dessus, comme les conservateurs semblent vouloir absolument faire.

Similarly, there is no mention of the elements of poverty and unemployment for the peoples, who are called upon every time to pick up the bill, so that big business can maintain its profitability and exploitation.
De même, les vecteurs de pauvreté et de chômage du peuple, systématiquement appelé à régler l’addition pour que les grandes sociétés puissent préserver leur rentabilité et poursuivre leur exploitation, ne figurent nulle part.

There is now no occasion for us to have a new vote every time we meet here in order to introduce new emphases; on the contrary, Parliament's position is unambiguous, as is that of our Group of the European People's Party and European Democrats, and I believe that the other groups – most of them, at any rate – want this House's position, once decided upon, to be binding, and for us not to have to make much ado about exchanging views every time.
Il n'y a actuellement aucune raison de procéder à un nouveau vote à chaque session afin d'introduire de nouveaux accents. La position du Parlement est claire, celle du groupe PPE-DE l'est aussi, et je pense que les autres groupes - ou en tout cas la majorité d'entre eux - souhaitent que la position adoptée dernièrement par le Parlement reste d'application et que nous ne nous engagions pas dans des discussions enflammées à chaque session.

It is, of course, obvious that every time European pig producers have a cost imposed upon them, it is not imposed upon our competitors, then we may be in danger of losing market shares.
Il va évidemment de soi que, chaque fois que des producteurs européens de porcs doivent assumer des débours auxquels ne sont pas soumis nos concurrents, ils risquent de perdre des parts de marché.

In committee, I should like someone from the department to explain why the government keeps adding clawback upon clawback every time it brings in a new program.
Lorsque nous irons au comité, je souhaite qu'un fonctionnaire m'explique pourquoi le gouvernement cumule ce type de mécanismes de récupération chaque fois qu'il met en place un nouveau programme.

I point this out to demonstrate and to insist upon the fact that we will soon be taking one step, but that there is still work to be done in this direction (1100) Another key argument we often hear every time the subject of sexual orientation is raised, every time there is talk of granting homosexuals the same rights as those enjoyed by all other members of society, is that those who are opposed are betraying their own insecurity toward homosexuality.
Je le souligne pour démontrer, pour insister sur le fait qu'un pas sera bientôt franchi, mais qu'il reste encore du travail à faire en ce sens (1100) Une autre question que l'on entend souvent et qui est fondamentale chaque fois qu'il est question de l'orientation sexuelle, chaque fois qu'on parle d'accorder les mêmes droits aux homosexuels qu'à l'ensemble des membres de la société est que les gens qui s'y opposent trahissent leur propre insécurité par rapport au phénomène de l'homosexualité.

Every time we told him that the federal government intended to get involved in the securities industry, he said no. Every time we told him that the federal government was paving the way for systematic infringement upon this field, he said: ``Come on, where do you see that in the bill?'' However much we referred to specific provisions- [English] Mr. Campbell: Mr. Speaker I apologize for interrupting my colleague with a point of order, but I am somewhat confused.
Toutes les fois qu'on lui disait que le fédéral avait l'intention d'investir le champ des valeurs mobilières, il nous disait que non. Toutes les fois qu'on lui disait que le fédéral préparait le terrain à un envahissement systématique de ce secteur, il disait: «Voyons, où voyez-vous cela dans le projet de loi?» Nous avions beau lui présenter des articles précis .