Vertaling van "upon honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on one's honour [ on one's honor | upon one's honour | upon one's honor ]
sur l'honneur

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I call upon honourable senators in the spirit of cooperation, which we have now heard about on the other side, in the spirit of intelligence, in the spirit of obviousness, in the spirit of sense and sensibility, to pass this measure quickly.
J'invite les sénateurs à adopter rapidement cette mesure, dans l'esprit de coopération évoqué dans les rangs d'en face, dans le respect de l'intelligence, de l'évidence et du bon sens.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I rise to speak for a moment to impress upon honourable senators that I, too, am very supportive of Bill C-38.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je voudrais intervenir brièvement pour faire savoir aux sénateurs que moi aussi, j'appuie fermement le projet de loi C-38.

I wish to impress upon honourable senators that nothing Parliament does is as important as superintending the business of the finances of the nation.
Je rappelle aux sénateurs que rien n'est plus important pour le Parlement que de surveiller les finances de la nation.

In other words, is the motion consonant with the interests of the Senate and with the constitutional role that was imposed upon honourable senators in the Senate?
Autrement dit, la motion est-elle conforme aux intérêts du Sénat et au rôle constitutionnel qui a été confié aux honorables sénateurs, au Sénat?

One matter to which I wish to refer may more properly belong in the budget debate which is also currently taking place in the Senate, but I will impose upon honourable senators by flagging it in this discussion.
Un aspect qui me tient à coeur a peut-être davantage trait au débat sur le budget qui se déroule actuellement au Sénat, mais je vais abuser de la gentillesse des honorables sénateurs en le signalant ici.