Traduction de «upon how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any event, as soon as this bill passes, the people who grow and the people who supply to these medical patients will be subject to mandatory minimum sentences. It will depend upon how much product they have on the site at any given time or the size of the particular grow op or whatever.
De toute façon, à partir du moment où ce projet de loi sera adopté, les personnes qui cultivent de la marihuana et celles qui la fournissent aux patients seront passibles de peines minimales obligatoires, selon la quantité de substances qui se trouve sur les lieux à un moment donné, la taille de l'installation de culture de la marihuana ou un autre facteur.

The government is not liable until the province puts together their claim, but, you are right, there is kind of an upfront negotiation or agreement that there is a disaster here and the government, I believe, pays, in this case, on a per capita basis, based upon how much the province has actually expended.
Le gouvernement n'est pas responsable jusqu'à ce que la province établisse sa demande de remboursement, mais vous avez raison, il y a une forme de négociation ou d'accord au préalable qu'il s'agit bien d'une catastrophe. Le cas échéant, le gouvernement paie, si je ne m'abuse, un montant par habitant en fonction des dépenses réelles de la province.

It would depend upon how much assistance the person who met the admission criteria required and what their lifestyle was before they were admitted.
Cela dépendrait de l'aide requise par la personne qui satisfait aux critères d'admissibilité et de son mode de vie préalable à sa participation au programme.

It is essentially open-ended, and it depends entirely upon how much funding is made available for the purpose.
Elle est essentiellement ouverte et dépend totalement du financement qui sera accordé à cette fin.

5. How much leeway did the countries concerned have to decide upon the design of the necessary measures (consolidation or structural reforms)?
5. De quelle marge de manœuvre disposent les pays concernés pour décider de l'élaboration des mesures nécessaires (consolidation ou réformes structurelles)?

4. How much leeway did you have to decide upon the design of the necessary measures (consolidation or structural reforms)?
4. De quelle marge de manœuvre avez-vous disposé pour décider de l'élaboration des mesures nécessaires (consolidation ou réformes structurelles)?

In respect of my own region, I would very emphatically call upon the regional government – not one blessed with much initiative or with funds given how much it wastes on its top-heavy administration and needless cross-border bodies – to exert itself to draw down this EU funding, and thereby give our excellent local produce the best chance in the marketplace.
In respect of my own region I would very emphatically call upon the regional government – not one blessed with much initiative or with funds given how much it wastes on its top-heavy administration and needless cross-border bodies – to exert itself to draw down this EU funding, and thereby give our excellent local produce the best chance in the marketplace.

Whether the Infrastructure Foundation and the Africa Fund get their promised money this year and how much they get will depend upon how much money is left over at the end of the fiscal year.
La Fondation pour l'infrastructure stratégique et le Fonds pour l'Afrique recevront un montant promis cette année selon le montant qu'il restera à la fin de l'exercice.

Some of the criticism is levelled at project follow-ups focused more upon how much money had been spent than upon how much had actually been achieved.
Les critiques portent, entre autres, sur le suivi du projet, s’intéressant plus à la quantité d’argent dépensé qu’aux résultats atteints.

I should also like to refer to the law we have passed in Finland which stipulates that the fee ought not to depend upon how much waste the vessel leaves at the port.
Je voudrais aussi faire référence à la loi que nous avons adoptée en Finlande, et qui stipule que le montant des taxes portuaires ne doit pas être proportionnel à la quantité de déchets dont se déleste le bateau.