Vertaling van "upper chamber here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

Austrian Upper Chamber
Chambre des Seigneurs d'Autriche

Prussian Upper Chamber
Chambre des Seigneurs de Prusse

upper reactor chamber | URC [Abbr.]
chambre supérieure du réacteur

Senate [ Upper House | Red Chamber ]
Sénat [ Chambre haute | Chambre rouge ]

upper mulling chamber
humidificateur de tige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And as I rise to address the upper chamber here today, I know all too well that women around the world continue to suffer, despite the many sacrifices and gains their sisters have made in the past and continue to make today.
Aujourd'hui, alors que je prends la parole dans la Chambre haute, je sais très bien que des femmes vivent dans la souffrance partout dans le monde, en dépit des sacrifices consentis et des gains réalisés par leurs consœurs par le passé et encore aujourd'hui.

Over the course of Canadian history, extremely important events have unfolded here in the upper chamber.
Au cours de l'histoire du Canada, des événements extrêmement importants se sont déroulés ici à la Chambre haute.

Jean-Guy's 40 years of exemplary commitment to public service and policing will undoubtedly be welcome as he takes up his new role here in the upper chamber and as we deal with important legislation with regard to our criminal justice system.
Les 40 ans de dévouement exemplaire de Jean-Guy au service de la population et au maintien de l'ordre public lui serviront sans doute dans ses nouvelles fonctions à la Chambre haute. Son expérience nous sera certainement utile pendant l'examen des importantes mesures législatives qui portent sur le système de justice pénale.

He worked for a number of years as a federal party organizer and will soon celebrate the third anniversary of his arrival here among us in the upper chamber.
Il a travaillé pendant plusieurs années à titre d'organisateur fédéral du parti et célébrera bientôt le troisième anniversaire de son arrivée parmi nous à la Chambre haute.

Bill C-12 will become law on July 1, and I wonder why we have an Upper Chamber, here, why can they not ask for an amendment that the government would accept?
Le bill 12 il va passer le premier juillet et je me demande pourquoi est-ce qu'on a une Chambre haute, ici, avec des gens qui ont de la sagesse quand même, ne peuvent-ils pas demander un amendement que le gouvernement accepterait?