Traduction de «upper chamber very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

Prussian Upper Chamber
Chambre des Seigneurs de Prusse

Austrian Upper Chamber
Chambre des Seigneurs d'Autriche

upper reactor chamber | URC [Abbr.]
chambre supérieure du réacteur

Senate [ Upper House | Red Chamber ]
Sénat [ Chambre haute | Chambre rouge ]

Carpotarsal osteochondromatosis is a very rare primary bone dysplasia disorder with characteristics of abnormal bone proliferation and osteochondromas in the upper and lower limbs.
ostéochondromatose carpo-tarsienne

upper mulling chamber
humidificateur de tige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Plamondon, we will miss your presence in the upper chamber very much.
Madame le sénateur Plamondon, votre présence dans la Chambre haute nous manquera beaucoup.

It so happens that the Upper Chamber of the Dutch Parliament will be voting on this very subject tomorrow.
Il se trouve que la Chambre haute du Parlement néerlandais votera sur ce même sujet demain.

If he would have had the commitment to address the democratic deficit, which he tries to tell people he has, and appointed the selection of the people of Alberta to the upper chamber, then increasingly other provinces would have been encouraged to follow suit and we would have got to the position where we would have had an elected upper chamber (1230) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, changes to the Standing Orders of the House of Commons certainly do not make for a very exciting debate for those watching.
S'il avait réellement tenu à faire disparaître le déficit démocratique, comme il tente d'en convaincre les Canadiens, et s'il avait nommé la personne que les Albertains avaient choisie pour les représenter à la Chambre haute, cela aurait incité les autres provinces à en faire autant et nous aurions fini par en arriver à une Chambre haute dont les membres seraient tous élus (1230) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, très certainement, ce n'est pas un débat passionnant pour ceux qui nous écoutent que de discuter de modifications au Règlement de la Chambre.

They put forward very strong arguments, as many of you in the Senate have heard in Canada, about the merits and demerits of having an elected upper chamber.
Ils présentent des arguments très convaincants, que beaucoup d'entre vous, du Sénat, avez entendu au Canada, sur les avantages et les inconvénients d'une Chambre haute élue.

The Public Administration Committee, though, is making it very clear that there is no legitimacy for reform, and that the upper chamber would not be able to function unless there is a predominantly elected component to it.
Le Comité de l'administration publique, cependant, démontre très clairement qu'une réforme ne serait pas légitime et que la Chambre haute ne pourrait pas fonctionner à moins d'être composée en grande partie de membres élus.

It identifies very clearly the members of the upper chamber and the members of the lower chamber.
Les membres de la Chambre haute et de la Chambre basse y sont clairement désignés.