Vertaling van "upper limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper limit of elasticity | upper yield point
limite supérieure d'écoulement | limite supérieure d'élasticité

upper limit | limit
montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite

Upper limit numbers
nombres de limite supérieure

upper explosive limit | upper limit of flammability
limite supérieure d'inflammabilité

high limit of tolerance | upper deviation | upper limit
écart supérieur

date-of-birth range upper limit
limite supérieure de la période de la date de naissance

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame
contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame

upper reach | upper course | headwaters
cours supérieur | cours amont

Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to either see a rationale for not putting in an upper limit like that, or see a serious reconsideration of doing something on an upper-limit basis of $12 million or $15 million, or matching whatever the largest party limit is for a single party.
J'aimerais soit qu'on me donne une raison pour ne pas fixer un plafond comme celui-là soit qu'on réexamine sérieusement la possibilité de fixer un plafond de 12 ou 15 millions de dollars soit qu'on établisse un plafond qui correspond au plafond le plus élevé pour un seul parti.

You get much higher percentage losses than the ones they put out, which gives us the upper limit. And the 40,000 is an upper limit, of course.
Le pourcentage des pertes a été beaucoup plus élevé que prévu, ce qui nous donne la limite supérieure qui est, naturellement, de 40 000 pertes d'emploi.

That's why we need proper labelling appropriate to use, and upper limits of safety as recognized in the scientific literature, and not some upper limit somebody's dreamed up.
C'est pourquoi il faut un étiquetage adéquat quant à l'utilisation d'un produit, avec des doses limites d'innocuité, s'appuyant sur des recherches scientifiques, et non pas des doses limites inventées.

However, for the purposes of these Uniform Rules, the upper limit per passenger shall be set at 175 000 units of account as a lump sum or as an annual annuity corresponding to that sum, where national law provides for an upper limit of less than that amount.
Toutefois, pour l'application des présentes Règles uniformes, il est fixé une limite maximale de 175 000 unités de compte en capital ou en rente annuelle correspondant à ce capital, pour chaque voyageur, dans le cas où le droit national prévoit une limite maximale d'un montant inférieur.

In fact, the Parliament's own plenary report on this legislative proposal insisted on setting stricter upper limits to working time, by quickly abolishing the opt-out which is the main exception to the upper limit already fixed by the Directive (48 hours per week, averaged over a reference period).
En réalité, le rapport du Parlement concernant cette proposition législative a insisté sur l’imposition de plafonds plus stricts pour le temps de travail, en abolissant rapidement la clause de renonciation, qui constitue la principale exception au plafond déjà fixé par la directive (48 heures par semaine, en moyenne sur une période de référence).

The fact is that there is already an upper limit for Community support for most irrigated cultures, and this upper limit relates either to surface area (as in the case of maize or rice) or to guaranteed national maximum authorised quantities (as in the case of cotton, olive oil, or processed products from fruit and vegetables).
Le fait est que le soutien communautaire est déjà assorti d’un plafond pour la plupart des cultures irriguées et que ce plafond concerne soit la superficie (c’est le cas du maïs ou du riz), soit les quantités maximales autorisées et garanties au niveau national (c’est le cas du coton, de l’huile d’olive ou des produits transformés à base de fruits et de légumes).

That means if a party that chooses to run candidates in one province only like the Bloc and runs a leadership contest, it could claim it had intentions of running across the country, so it's entitled to Mr. Joe Jordan: All we're saying is that the upper limit is the same, whether you run one candidate or.The upper limit is.If you ran 301 nationally, it's a derivative of that number.
Cela signifie que si un parti choisit de présenter des candidats dans une province seulement comme le Bloc et s'il tient une course à la direction, il pourrait dire qu'il a l'intention de présenter des candidats dans tout le pays, et alors il serait autorisé à. M. Joe Jordan: Tout ce que cela dit, c'est que le plafond est le même, que l'on présente un seul candidat ou.Le plafond est fixé à.Si vous aviez 301 candidats à l'échelle du pays, vous obtiendriez une dérivée de ce chiffre.

In the United States the upper limit is not $35,004. The upper limit for social security in the United States is about $62,700 U.S. which is about $88,000 to $90,000 Canadian.
Aux États-Unis, la limite supérieure du revenu entrant en ligne de compte aux fins de la sécurité sociale n'est pas de 35 004 $, mais environ de 62 700 $US, ce qui équivaut entre 80 000 $ et 90 000 $CAN.