French-speaking Canadians elevated him to the pedestal of martyrdom; English-speaking Canadians damned him as a rebel.Sir John A. found himself between the upper and nether millstone of racial and religious conflict.
Les Canadiens français en ont fait un martyr vénéré, tandis que les Canadiens anglais l'ont condamné comme un rebelle [.]. Sir John A. s'est retrouvé en plein coeur d'un conflit racial et religieux.