Vertaling van "upper ottawa valley nature club " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Upper Ottawa Valley Nature Club
Upper Ottawa Valley Nature Club

Upper Ottawa Valley
vallée supérieure de l'Outaouais

United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley
United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am fond and proud of these people but, realistically, given their skills, their age, and the location in the upper Ottawa Valley, they are unlikely to be retrained for anything more than counter help at McDonald's or Becker's.
Je suis fier de ces gens. Toutefois, compte tenu de leurs compétences, de leur âge et de la région qu'ils habitent, ils ne pourraient probablement pas se recycler dans d'autres secteurs, le seul endroit où ils pourraient travailler étant le McDonald ou Becker's.

For the most part, these are workers skilled at making matches but little else, and they live in an economically depressed region in the upper Ottawa Valley where jobs are scarce.
Ce sont, pour la plupart, des travailleurs qui ne connaissent rien d'autre que ce métier, c'est-à-dire la fabrication d'allumettes, et qui vivent dans une région défavorisée sur le plan économique, soit la vallée supérieure de l'Outaouais, où les emplois sont rares.

As the MP for Renfrew—Nipissing—Pembroke, a sprawling rural riding in the Upper Ottawa Valley in eastern Ontario, I depend on Valley residents and their common sense approach to life to guide me in Parliament.
Étant députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, une circonscription rurale qui longe la vallée supérieure de l'Outaouais, dans l'Est de l'Ontario, je compte sur le bon sens des habitants de la vallée face au quotidien pour me guider au Parlement.

As the MP for Renfrew—Nipissing—Pembroke, a sprawling, rural riding in the upper Ottawa valley of eastern Ontario, I depend on valley residents and their common sense approach to life to guide me in Parliament.
En tant que députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, une circonscription rurale qui longe la vallée supérieure de l'Outaouais, dans l'Est de l'Ontario, je compte sur le bon sens des habitants de la vallée face au quotidien pour me guider au Parlement.

The project was discussed in depth between the Spanish authorities and the Commission after which in July 2000, Spain submitted a new project of a similar nature (2000.ES.16.C.PE.035), seeking financing from the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period. This project is limited to Zaragoza and its 22 municipalities, most of which are situated in the Ebre Valley. It does not include the connection between Yesa and Loteta via Badenas and Sora, which was initially envisaged and will therefore have no impact on the Upper Aragon section of the Camino de Santiago.
Ce projet a fait l’objet de discussions approfondies entre les autorités espagnoles et les services de la Commission à la suite desquelles, en juillet 2000, l’Espagne a présenté un nouveau projet similaire (2000.ES.16.C.PE.035) qui demande le cofinancement du Fonds de cohésion dans la programmation actuelle 2000-2006 ; ce nouveau projet se limite à l’approvisionnement de Saragosse et 22 municipalités se trouvant essentiellement sur le corridor de l’Èbre; ce projet n’inclut pas la connexion initialement prévue entre Yesa et La Loteta par Bardenas et Sora, et n’aura donc aucune incidence sur le Chemin de Saint Jacques à son passage par le Haut Aragon.

She is from Toronto, and being from the upper Ottawa valley, from the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, we have our own Ottawa Valley vernacular.
Elle est de Toronto. Je suis de la vallée du cours supérieur de l'Outaouais, de la magnifique circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, et nous avons là-bas notre propre langue vernaculaire.