Vertaling van "upper-case name start characters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper-case name start characters
initiales majuscules

lower-case name start characters
initiales de bas de casse

upper-case name characters
caractères majuscules

upper case character set
jeu de caractères de haut de casse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) in the following order, the names of the appellant, the respondent and, if applicable, the other parties and; under each party’s name, that party’s status in the appeal shall be indicated in upper-case letters and the party’s status in first instance shall be indicated in lower-case letters,
(iii) les noms de la partie appelante, de la partie intimée et, le cas échéant, des autres parties, dans cet ordre; sous le nom de chaque partie est indiquée sa position en appel, en lettres majuscules et en première instance, en lettres minuscules,

(2) Under each party’s name, the status of the party in the appeal shall be indicated in upper-case letters, and the status of the party in first instance shall be indicated in lower-case letters.
(2) Sous le nom de chaque partie est indiquée sa position en instance d’appel, en lettres majuscules, et en première instance, en lettres minuscules.

73 (1) Each deposition or excerpt therefrom shall begin on a new page with a heading setting out the witness’ surname in upper-case letters, followed the first time only by parentheses containing the witness’ given name, as well as, if they have been disclosed at first instance, the age, the occupation and the residence of the witness.
73 (1) Les dépositions ou extraits de dépositions commencent sur une page nouvelle, portant en titre le nom du témoin en lettres majuscules, suivi, la première fois seulement et entre parenthèses, de son prénom de même que, s’ils ont été divulgués en première instance, de son âge, de sa profession et de sa résidence.

It has been written and said and we have been advised by experts that that would totally change the character of this upper chamber in Canada and make it more like some other countries that have been named.
Il a été écrit et dit, et des experts nous ont expliqué que cela changerait radicalement le caractère de cette Chambre haute du Canada, qui deviendrait plus comme celles d'autres pays qu'on a nommés.

Do not give site names in upper case text (e.g. ‘Gave de Pau’ NOT ‘GAVE DE PAU’).
Les appellations des sites ne doivent pas être indiquées en lettres capitales (par exemple, «Gave de Pau» ET PAS «GAVE DE PAU»).

In the case of different characters (e.g. Greek and Cyrillic), names are transliterated into the Latin alphabet.
Si les caractères sont différents (comme pour le grec et le cyrillique), on aura recours à une transcription en alphabet latin.

The words shall be in upper case characters and shall be centred in the middle of the label.
Les mots doivent être en lettres majuscules et ils doivent être centrés au milieu de l’étiquette.

Descenders shall be clearly recognisable and have a minimum size ratio of 20 % to the upper case characters.
Les jambages descendants doivent être clairement reconnaissables et avoir un rapport de taille minimal de 20 % par rapport à la hauteur des lettres capitales.

Descenders in Roman script shall be clearly recognisable and have a minimum size ratio of 20 % to the upper case characters.
Les jambages descendants des caractères latins doivent être clairement reconnaissables et avoir un rapport de taille minimal de 20 % par rapport à la hauteur des lettres capitales.