Traduction de «upright chair with arm-rests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upright chair with arm-rests
fauteuil bridge

split front seat | split front seat with arm rest | split front seat with fold down console | split-bench seat
banquette avant divisée | banquette avant divisée 60/40 | banquette avant divisée avec accoudoir | siège bipartite | siège individuel

front rest with arms extended
appui facial latéral tendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) For the purposes of subsections (13), (15), (17) and (18), all seats, arm rests and interior objects near the windows of the vehicle shall be adjusted for normal use with the seats in the upright position.
(26) Lors des essais visés aux paragraphes (13), (15), (17) et (18), tous les sièges, accoudoirs et objets intérieurs proches des fenêtres doivent être placés de la façon habituelle, les dossiers de siège en position verticale.

Mr. Paul Szabo: So I would ask that as we proceed—I'm going to support the chair—with the rest of this session, before we jump to conclusions or decisions, we be absolutely sure by checking with the clerk about what proper procedure is in a committee.
M. Paul Szabo: Je demande donc que pour la suite de nos travaux—je vais voter pour la présidence—avant de sauter à des conclusions ou à des décisions, que nous vérifiions auprès du greffier quelle est la procédure correcte à suivre en comité.

But the government just sits there with folded arms, resting on its surpluses which will amount to more than $69 billion in five years, and preaches free enterprise.
Il demeure les bras croisés, assis sur des surplus qui dépasseront les 69 milliards de dollars en cinq ans, tout en prêchant la libre entreprise.

[Translation] The Chair: The decision rests with the Chair.
[Français] Le président: C'est à la discrétion du président.

With that, Mr. Chair, I'll rest my case.
Peu d'amendements y ont été apportés.