Traduction de «upset about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have always and will continue to have the utmost respect for the confidential nature of the business conducted in our committees and I am upset about what has happened.
J'ai toujours eu, et je continuerai à avoir, le plus grand respect pour la nature confidentielle des travaux effectués aux comités.

He did not even answer that question, and the Liberals wonder why people get upset about what happens in the House of Commons.
Le député n'a même pas répondu à la question à ce sujet. Les libéraux peuvent bien se demander pourquoi ce qui se passe à la Chambre des communes contrarie les gens.

Report stage The House resumed from March 1 consideration of Bill C-49, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on December 10, 2001, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1. Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very upset about what is happening in the House.
Étape du rapport La Chambre reprend l'étude, interrompue le 1 mars, du projet de loi C-49, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 10 décembre 2001, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement, et des motions du groupe n 1. M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très déçu par ce qui se passe à la Chambre.

Many people in Germany, in particular, are worried at present; they are upset about what lies ahead.
Nombreux sont ceux qui sont aujourd'hui inquiets, en particulier en Allemagne, et troublés par ce qu'ils voient arriver vers eux.

In particular, it upsets me to think about our fellow citizens currently in Guantanamo, because we do not know what their fate might be.
Notamment, j’ai une pensée émue pour nos concitoyens qui sont en ce moment à Guantanamo, parce que nous ne savons pas dans quelles conditions ils risquent de finir.

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, while the world is extremely concerned about the ongoing human security issues in Kosovo, we are also very upset about what is going on and the atrocities taking place in Sierra Leone.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, le monde est très préoccupé par les problèmes que pose la sécurité humaine au Kosovo, mais il est aussi très bouleversé par les exactions et les atrocités qui ont cours au Sierra Leone.

That by no means will curtail the ability of other groups and organizations that simply want to come and say, " We do not know what the solution to this problem is, but we are upset about what's going on now and we'd like to ask you to fix it" .
Cela n'empêchera en aucune façon d'autres groupes ou organismes de venir simplement dire: «Nous ne savons pas quelle est la solution à ce problème, mais nous n'aimons pas ce qui se passe actuellement et nous voudrions que vous y remédiez».