Traduction de «upset because section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upset pressure (per unit of cross-sectional area)
pression de refoulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we teach our children in our schools that section 3 of the Charter gives a citizen the right to vote in an election and section 6 gives citizens the right to live, to enter, remain, and leave Canada freely, we don't tell them that it's just a matter of statute—that when Parliament's upset about something young Canadians may do, because this is directed at young Canadians who've committed offences in other places, and that because it doesn’t like what young Canadians do, it is going to change citizenship and take it away from people. That's fundamental.
Quand nous enseignons à nos enfants, dans nos écoles, que l'article 3 de la Charte confère à un citoyen le droit de voter à une élection et que l'article 6 leur accorde le droit de demeurer au Canada, d'y entrer, d'y rester ou d'en sortir librement, nous ne leur disons pas que c'est seulement une question de loi, que lorsque le Parlement craint que des jeunes Canadiens puissent faire certaines choses, étant donné que cela vise les jeunes Canadiens qui ont commis des infractions dans d'autres pays, comme il n'aime pas ce que font ces jeunes Canadiens, il va modifier la citoyenneté et l'enlever à certaines personnes.

So I guess, like Mr. O'Brien, I'm saying, well, section 718 didn't seem to work all that well, the police seem to be pretty upset, the crown attorneys are pretty upset, the ever-escalating burden on the prosecution seems to have got totally out of control, and there are legitimate complaints that people are not getting charged because of the evidentiary burdens and because of the sentencing results.
Je le dirais donc, à l'exemple de M. O'Brien, que, eh bien, l'article 718 ne semble pas être si efficace, les policiers semblent être assez contrariés, les procureurs de la Couronne semblent être assez contrariés, le fardeau de plus en plus lourd qui repose sur les épaules de la poursuite devient tout à fait dément et les gens se plaignent avec raison du fait que des accusations ne sont pas portées dans certains cas en raison du fardeau que représente la constitution de la preuve et en raison des peines qui finissent par être imposées.

My community is upset because section 745 should not exist, and yet the government is tinkering with it.
Mes concitoyens sont fâchés, parce qu'ils croient que l'article 745 ne devraient même pas exister, et pourtant le gouvernement veut le remanier.