Vertaling van "upstream downstream model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upstream/downstream model
modèle en amont/aval

Upstream/Downstream Niagara River Monitoring Program [ Niagara River Upstream/Downstream Program ]
Programme de surveillance amont/aval de la rivière Niagara

downstream model
modèle axé sur les effets

economic activities upstream and downstream of farming
activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole

waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill
digue à noyau étanche et recharges amont et aval graveleuses

upstream model
modèle axé sur les causes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Downstream of this, at the tail end of the schematic, you see a model city, if you will. That city represents society benefiting from what happens upstream here.
En aval, à l'extrémité du paysage, vous voyez une sorte de ville modèle, qui représente la société, à qui profite tout ce qui se passe ici en amont.

In order to answer this, again from a research perspective, we started our analysis by saying that we would build a model in which we would define the inputs and outputs for each entity such as a refinery or pipeline, upstream or downstream.
Pour répondre à cette question, toujours du point de vue de la recherche, nous avons amorcé notre analyse en établissant un modèle définissant les intrants et les extrants pour chacune des entités comme une raffinerie ou un pipeline, en amont ou en aval.

This requires a particular focus on developing and upgrading software and simulation models to exploit the power of the new generations of supercomputers, and calls for reinforced research and development on enabling hardware and software technologies both upstream and downstream along the value chain, including advanced components and systems, system and application software, modelling and simulation.
Cela implique, en priorité, de mettre au point et perfectionner des logiciels et modèles de simulation pour exploiter la puissance des supercalculateurs de nouvelle génération, et d'intensifier la recherche et développement sur les technologies matérielles et logicielles habilitantes, en amont comme en aval de la chaîne de valeur, notamment sur les composants et systèmes avancés, les logiciels système et applicatifs, la modélisation et la simulation.

“If we want the Lisbon strategy to produce long-lasting growth and jobs that meet the requirements of a genuine European socio-economic model, our regions and cities must be consulted properly – upstream and downstream,” added M.Delebarre.
"Si nous voulons que la stratégie de Lisbonne produise une croissance à long terme et des emplois qui répondent aux exigences d'un modèle socio-économique véritablement européen, nos régions et nos villes doivent être dûment consultées, en amont comme en aval" a ajouté M. Delebarre.

The number of signatories to these international agreements is constantly increasing. The prohibitionist model established by the 1961 Convention, which prohibits the holding of opiates, was confirmed in 1972, and controls were extended to include hallucinogenic drugs in 1971, whereas the prohibition of opiates was strengthened even further with the 1988 Convention, in which it was recommended that the parties criminalize offences committed upstream and downstream from use and trafficking offences (upstream: manufacturing of drug precursors; downstream: drug money laundering), attack not only supply but also demand and, for this purpose, increase the powers of law enforcement agencies.
Le nombre des pays signataires de l’une ou \et l’autre des ententes internationales n’a cessé de croître; le modèle prohibitionniste établi par la Convention de 1961 qui interdit la détention des opiacés s’est confirmé en 1972 , les contrôles se sont étendus aux hallucinogènes en 1971, tandis que la prohibition des opiacés s’affirme encore davantage avec la convention de 1988 où l’on recommande aux Parties de prévoir la criminalisation de crimes en amont et en aval de l’usage et du trafic, - en amont la fabrication des précurseurs, en aval le blanchiment de l’argent de la drogue, - de sévir non seulement contre l’offre mais contre la demande et d’augmenter à cette fin les pouvoirs des corps de police..