Vertaling van "upstream oil and gas industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upstream oil and gas industry
industrie du pétrole et du gaz naturel d’amont

oil and gas industry [ O/G industry ]
industrie pétrolière et gazière

The impact of lower oil and gas prices on the oil and gas industry in Alberta
The impact of lower oil and gas prices on the oil and gas industry in Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say that is probably the central question that we and our many other colleagues in the energy industry, the electricity and upstream oil and gas industry, think that we need to look at more seriously.
Je dirais qu'il s'agit probablement de la question centrale que nous allons devoir examiner avec sérieux de concert avec bon nombre de nos collègues de l'industrie de l'énergie, de l'électricité ainsi que du pétrole et du gaz en amont.

Indeed, when we hear some of the debate we may get the impression that the big enemy or the bad culprit is the upstream oil and gas industry in the country.
En fait, en écoutant le débat on peut avoir l'impression que le grand ennemi ou le grand coupable, c'est le secteur amont de l'industrie pétrolière et gazière au Canada.

Offshore oil and gas industries are established in a number of regions of the Union, and there are prospects for new regional developments in offshore waters of Member States, with technological developments allowing for drilling in more challenging environments.
Les industries pétrolières et gazières en mer sont établies dans un certain nombre de régions de l’Union et les eaux situées au large des côtes des États membres offrent des nouvelles perspectives de développement au niveau régional, les évolutions technologiques permettant de forer dans des conditions plus difficiles.

Specific legislation is needed to address the major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident.
Une législation spécifique est nécessaire pour faire face aux dangers majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l’intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d’évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l’environnement après un accident majeur.

Initial consultations with the offshore oil and gas industry and insurers suggest that there is currently no option that would be universally suitable for all oil and gas operators.
D’après les premières consultations avec l’industrie pétrolière et gazière offshore el les assureurs, il n’existe actuellement aucune formule pouvant convenir à tous les opérateurs de pétrole et de gaz dans le monde.

Emergency response and contingency planning for major accidents should be made more effective by systematic and planned cooperation between Member States and between Member States and the oil and gas industry, as well as by sharing compatible emergency response assets including expertise.
L’efficacité des interventions d’urgence et de la planification d’urgence en cas d’accident majeur devrait être renforcée par une coopération systématique et programmée des États membres entre eux et des États membres avec l’industrie pétrolière et gazière, ainsi que par le partage de moyens d’intervention d’urgence compatibles, notamment en matière d’expertise.

If you look at industrial demand overall, about 30% of it is the energy industry itself mostly the upstream oil and gas industry. So the cost pressures we're facing in the industrial sector are being faced right across the board the big one is pulp and paper.
Si vous prenez la demande globale du secteur manufacturier, vous constatez qu'environ 30 p. 100 est liée au secteur de l'énergie, surtout l'industrie pétrolière et gazière, le secteur amont de l'industrie.

The Canadian Association of Petroleum Producers represents the upstream oil and gas industry in Canada, from the east coast offshore to the explorers in the north, the oil sands producers, and the conventional basin.
L'Association canadienne des producteurs pétroliers représente le secteur amont de l'industrie canadienne du pétrole et du gaz, depuis les producteurs de pétrole en mer de la côte est jusqu'aux sociétés d'exploration du Nord, en passant par les exploitants de sables bitumineux et ceux du bassin conventionnel.

A number of contributors argue that the long absence of any severe supply interruption in oil or gas supply is a reflection of massive oil and gas industry investments and diversification.
Plusieurs participants avancent que si l'on n'a pas déploré de grave rupture d'approvisionnement en pétrole et en gaz depuis aussi longtemps, c'est grâce aux énormes efforts d'investissement et de diversification des compagnies pétrolières et gazières.

The upstream oil and gas industry—that is, the 160 members of the Canadian Association of Petroleum Producers who explore for, produce, and develop 95% of Canada's oil and natural gas reserves—is responsible for almost half of Canada's trade surplus.
Les entreprises en amont du secteur du pétrole et du gaz—c'est-à-dire les 160 membres de l'Association canadienne des producteurs pétroliers qui prospectent, exploitent et mettent en valeur 95 p. 100 des réserves de pétrole et de gaz naturel du Canada—génèrent près de la moitié de l'excédent commercial du Canada.