Vertaling van "upsurge in extreme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

upsurge | upswing
phase ascendante | phase d'expansion

upsurge in interest rates
augmentation des taux d'intérêt

upsurge in production
flambée de la production

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

upturn | upswing | upsurge
phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The net result was a rise in extremism in Kosovo and the upsurge of the Kosovo Liberation Army.
Cela a donné lieu à une montée extrémiste dans le Kosovo et à la renaissance de l'Armée de libération du Kosovo.

4. Believes that there is a dangerous link between severe economic hardship and high levels of gambling; stresses that the present, extremely harsh social and economic climate has been instrumental in the huge upsurge in gambling, in particular among the poorest sections of society, and that there is, therefore, a need for close, ongoing monitoring of levels of gambling addiction and problem gambling;
4. estime qu'il existe un rapport dangereux entre les situations de crise économique plus aiguë et l'augmentation des jeux d'argent et de hasard; souligne que la situation économique et sociale gravissime d'aujourd'hui a contribué à une diffusion exponentielle des jeux d'argent et de hasard, surtout dans les catégories les plus pauvres de la population, et considère dès lors nécessaire une surveillance permanente et étroite du phénomène de la dépendance et des pathologies liées aux jeux d'argent et de hasard;

European Development and Humanitarian Aid Commissioner Louis Michel is extremely concerned at the upsurge in violence and disorder in Darfur since mid-September.
Louis Michel, Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, s’est déclaré extrêmement préoccupé par la montée des violences et de l’insécurité au Darfour depuis la mi-septembre.

F. whereas recent years have seen a disturbing upsurge in anti-Semitic attacks in various Member States, and whereas these attacks have increasingly not been committed by those extreme far-right groups normally associated with anti-Semitic attacks but also, increasingly, by radical Islamist and extreme radical left groups,
F. considérant que l'on assiste, depuis quelques années, à une recrudescence inquiétante d'agressions antisémites dans plusieurs États membres et que de plus en plus souvent, ces agressions ne sont pas le fait des groupes d'extrême droite ordinairement associés à la violence antisémite, mais de groupes islamistes radicaux et de la gauche extrémiste et radicale,

BA. whereas the potential increase in violence and human rights violations resulting from the upsurge of religious and totalitarian secular extremism worldwide calls for a determined and broadbased reaction from the European Union and European society,
BA. considérant que l'éventualité d'un accroissement des violences et des violations des droits de l'homme en raison de la montée de l'extrémisme religieux et de l'extrémisme laïque totalitaire dans le monde exige de l'Union européenne et de la société européenne une réaction générale et déterminée,

aa. whereas the potential increase in violence and human rights violations resulting from the upsurge of religious and totalitarian secular extremism worldwide calls for a determined and broadbased reaction from the European Union and European society,
aa. considérant que l'éventualité d'un accroissement des violences et des violations des droits de l'homme en raison de la montée de l'extrémisme religieux et de l'extrémisme laïque totalitaire dans le monde exige de l'Union européenne et de la société européenne une réaction générale et déterminée,

there is an evident gap between what young people expect and what the public authorities deliver, be they national, European or international authorities. The attendant risk is that we might see an upsurge in extreme forms of expression which we cannot endorse;
Le décalage patent entre les attentes des jeunes et les réponses apportées par les autorités publiques qu'elles soient nationales, européennes ou internationales, avec le risque de voir surgir des modes d'expression extrêmes que nous ne pouvons cautionner.

At the same time, the European Union is extremely concerned by the upsurge in violence in the armed conflict in recent weeks.
En même temps, l'Union européenne est extrêmement préoccupée par la recrudescence de la violence dans le conflit armé durant les dernières semaines.