Traduction de «uptake allocations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

T3 resin sponge test [ T3 resin uptake test | T3 uptake test | triiodothyronine uptake test ]
test de transfert de la T3 [ test de Hamolsky ]

detector head | uptake probe | organ uptake probe
tête du détecteur | tête de détection | sonde de détection

detector head [ uptake probe | organ uptake probe ]
tête du détecteur [ tête de détection | sonde de détection ]

dissolved oxygen uptake rate | oxygen uptake rate | DOUR [Abbr.] | OUR [Abbr.]
taux de consommation d'oxygène

port uptake | uptake
montée de brûleur

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

interperiod tax allocation basis | income tax allocation | tax allocation basis | tax allocation | interperiod tax allocation
méthode du report d'impôts | répartition des impôts entre exercices | méthode des impôts différés | report d'impôts | répartition des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the energy sector, the budget envisaged should, as a priority, be allocated in the form of financial instruments, subject to market uptake.
Dans le secteur de l'énergie, le budget prévu devrait être alloué en priorité sous la forme d'instruments financiers, sous réserve de la réponse des marchés.

By end September 2009, the uptake of funds allocated to biodiversity was lower than for other spending categories.
Fin septembre 2009, l'utilisation des fonds alloués à la biodiversité était inférieure à celle des autres catégories.

With regard to program parameters, CFIB is of the view that the overly generous parameters of the program have resulted in larger than anticipated uptake, column shifting, and the need for the department to go back for further funding allocations over the five-year period.
Au sujet des paramètres du programme, la FCEI considère que les paramètres trop généreux du programme ont abouti à un élargissement inattendu, à un transfert de responsabilité et à la nécessité pour le ministère de revenir à la charge pour obtenir des crédits budgétaires supplémentaires au cours de la période de cinq ans.

However, since 1996, optional implementation of the grubbing-up scheme by Member States has led to a decrease in uptake which, together with the allocation of new planting rights, has practically cancelled out earlier benefits.
Cependant, depuis 1996, la mise en œuvre facultative du programme d’arrachage par les États membres a entraîné une baisse de l’utilisation effective qui, avec l’attribution de nouveaux droits de plantation, a presque annulé le bénéfice acquis antérieurement.

These are allocated to the Member States which must monitor their uptake by their respective fleets and inform the Commission at set intervals.
Ces quotas sont alloués aux États membres, qui doivent contrôler leur utilisation par leurs flottes respectives et informer la Commission à des intervalles donnés.

Member States are responsible for the allocation and management of the uptake of their national quotas.
Les États membres sont responsables de l'affectation et de la gestion de l'utilisation de leurs quotas nationaux.

The special rural development instrument foreseen for the period 2004-2006 will facilitate the uptake of the rural development allocations.
L'instrument spécifique de développement rural prévu pour la période 2004-2006 facilitera l'absorption des crédits affectés à ce secteur.

These TACs are set by the Council of Ministers on the basis of proposals from the Commission following the best available scientific advice and are then allocated to Member States which must monitor their uptake by their fishermen.
Ces TAC sont fixés par le Conseil des ministres sur proposition présentée par la Commission et fondée sur les avis scientifiques les plus autorisés et ils sont répartis entre les États membres qui doivent assurer le suivi des captures réalisées par leurs pêcheurs.