Traduction de «absorption carbon dioxide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

increase of CO2 [ increase of carbon dioxide | increase in carbon dioxide | increase | income of carbon | income | gain of carbon ]
augmentation du gaz carbonique [ augmentation du CO2 | apport de gaz carbonique | gain de gaz carbonique ]

carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy
taxe CO2/énergie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie

greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are considerable uncertainties surrounding the emissions of the fluorinated gases and the absorption of carbon dioxide by sinks.
Bon nombre d'incertitudes entourent les émissions de gaz fluorés et l'absorption du dioxyde de carbone par les puits.

Now that we have clarity on the international rules, there is a very substantial work program before us in a federal-provincial framework where we will be engaging provinces and territories, as well as private stakeholders, landholders, foresters, farmers, in how to set up our national system for monitoring and verifying absorption of carbon dioxide by sinks and how that absorption will be recognized in terms of a Canadian credit system.
Maintenant que les règles internationales sont clairement définies, nous devons entreprendre un vaste programme de travail à l'échelle fédérale-provinciale en collaboration avec les provinces et les territoires, les intervenants privés, les propriétaires fonciers, les forestiers, les agriculteurs. Nous devons, en effet, mettre en place un système national qui nous permettra de surveiller et de vérifier la quantité de dioxyde de carbone qui est absorbé par les puits, et d'attribuer des crédits en conséquence.

By injecting carbon dioxide between the coal pieces where the gas is stored, the COadheres to the coal by chemical absorption and preferentially kicks off the methane because it has a stronger chemical activity.
En injectant du gaz carbonique entre les morceaux de charbon recelant du méthane, le CO adhère au charbon par absorption chimique et libère le méthane qui, chimiquement, est le plus actif des deux.

In 1861, John Tyndall — slide 13 — made elaborate measurements of the individual absorptive properties of various greenhouse gases, including water vapour and carbon dioxide.
En 1861, John Tyndall — diapositive 13 — a procédé à des mesures élaborées des propriétés d'absorption individuelles de divers gaz à effet de serre, y compris la vapeur d'eau et le dioxyde de carbone.

There is an understanding of the capacity of seedlings to absorb carbon dioxide in the early years of growth, but there is a period that follows in which the absorption capacity is much less than in the previous period.
On s'entend sur la capacité des jeunes plants d'absorber le dioxyde de carbone au cours des premières années de croissance, mais au cours de la période qui suit, cette capacité d'absorption est beaucoup moindre par rapport à la précédente.

94. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1.3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
94. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

96. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1,3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
96. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.
L'analyseur de gaz carbonique sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).

The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infrared (NDIR) absorption type.
L'analyseur utilisé de dioxyde de carbone doit être du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).

By measuring carbon dioxide absorption by crops, we know how fast crops grow.
En mesurant l'absorption de gaz carbonique par les plantes, nous savons à quel rythme les plantes poussent.