Vertaling van "upward from already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

count upward from the intestate
remonter les générations à partir de l'intestat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec and Canada's top export to China is pulp and prices there are likely to edge upward from already high levels," Cooper told Montreal-area business officials.
La pulpe constitue la principale exportation du Québec et du Canada vers la Chine, et on peut s'attendre à ce que le prix de cette marchandise continue encore de s'affermir », a dit Mme Cooper à des gens d'affaires de la région de Montréal.

For example, Member States may already apply their rules to credits from € 100 credits upwards, and they may at any time adjust this threshold in the light of monetary circumstances and incomes in their territory without its being necessary to amend the European directive.
Il est notamment à relever qu'ils peuvent également régir ce domaine au niveau de la transposition des dispositions de la directive. Ainsi, les États membres peuvent appliquer leurs dispositions pour un crédit à partir de 100 EUR et ils peuvent adapter eux-mêmes à tout moment cette limite en fonction de l'évolution des conditions d'offre de capitaux et de revenus, sans que la directive européenne doive être modifiée.

The investigation also confirmed the strengthening of already existing dominant positions in the markets for bulk and cylinder gases in the United Kingdom, Ireland and France (market shares ranging from 55% upwards).
L'enquête a également confirmé le renforcement de positions dominantes déjà existantes sur les marchés des gaz en vrac et en bouteilles au Royaume-Uni, en Irlande et en France (parts de marché de 55% et plus).

More often than not pressures are exerted from poverty, communication breakdown, community decay, alcohol and drug abuse, barrages of messages in the media to possess or acquire material goods in order to be relegated upward from a non-person status. All of these contribute to the already overwhelming pressures of rearing children and making choices in this day and age.
En règle générale, les pressions découlant de la pauvreté, du manque de communication, de la détérioration des quartiers, de l'abus de l'alcool et des drogues, ainsi que d'une pluie de messages dans les médias qui nous invitent à posséder ou à acquérir des biens matériels pour nous élever dans l'échelle sociale viennent accroître les pressions déjà énormes qui s'exercent sur les gens qui doivent élever des enfants et faire des choix à notre époque.

In fact, having done some R&D, some say we should take upwards of $100-million from the annual budgets of the granting councils and focus instead on commercializing the knowledge we already have.
En fait, en matière de R-D, certains disent que nous devrions prendre jusqu'à 100 millions des fonds annuels que nous affectons aux conseils subventionnaires pour nous concentrer plutôt sur la commercialisation du savoir dont nous disposons déjà.

We feel that finally the Canadian economy is beginning to benefit from sustained low interest rates, but there are already signs that the rates will inch upwards as the recovery gets under way.
Nous considérons que l'économie canadienne commence enfin à bénéficier de la persistance de taux d'intérêt peu élevés, mais il y a déjà des signes que ces taux vont graduellement remonter au fur et à mesure que la reprise se confirmera.