Traduction de «uranium came from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur de déchets

product from which the waste came
produit générateur des déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement concerning cooperation on the application of nonproliferation assurances to Canadian uranium retransferred from the United St
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant la coopération à l'égard des garanties de non-prolifération applicables à l'uranium canadien retransféré des États-Unis d'Amér

Interregional Training Course on Uranium - from Mine to Fuel Element Fabrication
Cours interrégional sur l'uranium, de la mine à la fabrication des éléments combustibles

extraction of uranium from tailing dumps
extraction de l'uranium à partir des déblais de résidus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the larger question of whether or not depleted uranium, which is radioactive and can have lethal effects on individuals, contributed to the illness of men and women in uniform, not only those from our country but also other participants who came back from both the gulf war and the former Yugoslavia.
Il reste aujourd'hui à savoir si l'uranium appauvri, qui est radioactif et qui peut avoir des effets nocifs pour les individus, était pour quelque chose dans les maladies des hommes et des femmes qui sont rentrés dans leur pays, que ce soit au Canada ou ailleurs, après la guerre du Golfe et la guerre dans l'ex-Yougoslavie.

So depleted uranium hasn't got one composition, but a variety of compositions, depending on where it came from. Most of the material that was used by the armed forces came from the Paducah plant in the United States, and there the composition always remained the same.
La majorité de l'uranium utilisé par les forces armées venait de la centrale de Paducah aux États-Unis, et il avait toujours la même composition.

The uranium came from a plant disassembling parts of the Soviets' nuclear stockpile and could have been used by terrorists or criminal groups in the manufacture of small, but very dirty, nuclear bombs.
Cet uranium provenait d'une usine où l'on démantelait certaines parties du stock nucléaire soviétique et des terroristes ou des groupes criminels auraient pu l'utiliser pour fabriquer des bombes nucléaires petites certes, mais très destructrices.

For the high-grade uranium development in Saskatchewan our conclusion has been that because of the 21% average grade of the McArthur River mine, which came on stream in November 1999, and the fact that still no research has been done on the genetic effects of radium-contaminated organisms, at the Saskatchewan uranium mines we have been progressively moving away from sustainable development since 1992.
Pour les installations d'exploitation de minerai à forte teneur en uranium de la Saskatchewan, notre conclusion est que, compte tenu de la teneur moyenne de 21 p. 100 du minerai de la rivière McArthur, qui est entrée en exploitation en novembre 1999, et du fait qu'il n'y a toujours pas eu de recherches sur les effets génétiques de la contamination des organismes par le radium, nous nous sommes progressivement éloignés du développement durable depuis 1992 dans les mines d'uranium de la Saskatchewan.

The first suggestion of using a mixed plutonium and uranium oxide (MOX) fuel in a Canadian reactor came from 1993 studies conducted by the U.S. National Academy of Sciences in collaboration with Atomic Energy of Canada Limited when assessing the most effective options for the disposition of surplus weapons plutonium.
C'est à la suite des études menées en 1993 par la National Academy of Sciences des É.-U., en collaboration avec Énergie atomique du Canada Limitée, sur l'évaluation des options qui permettraient d'éliminer le plus efficacement possible les excédents de plutonium des armes nucléaires, qu'on a eu l'idée d'utiliser un combustible constitué d'un mélange d'oxyde de plutonium et d'uranium (combustible MOX) dans un réacteur canadien.