Vertaling van "uranium conversion facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uranium conversion facility | uranium conversion plant | UCF [Abbr.]
installation de conversion d'uranium

Preparation of a Monthly Report on the Operation of a Uranium Refinery and/or Uranium Chemical Conversion Facility
Préparation du rapport mensuel d'exploitation d'une raffinerie d'uranium ou d'une installation de conversion chimique d'uranium

Preparation of a Significant Event Report for a Uranium Processing or Uranium Handling Facility
Présentation des rapports d'événements importants des installations de traitement ou de manutention d'uranium

conversion plant [ conversion facility ]
usine de transformation [ installation de conversion | usine de conversion | installation de transformation ]

uranium milling facility
site d'extraction d'uranium

real-time conversion facility
unité de conversion en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This described the questionable business activity of General Atomics, which is owned by Neal and Linden Blue, and a series of articles about General Atomics' takeover of Chevron Corporation's uranium properties and of the Sequoyah Fuels Uranium Conversion Facility in Gore, Oklahoma.
On y faisait état des activités commerciales douteuses de General Atomics, dont les propriétaires sont Neal et Linden Blue, et l'on y reprenait une série d'articles portant sur la prise de contrôle par General Atomics des propriétés d'uranium de Chevron Corporation et de l'installation de transformation d'uranium de Sequoyah Fuels à Gore, en Oklahoma.

Sequoyah Fuels has been shut down since 1993 and General Atomics has formed a new company with Allied Signal to run the uranium conversion facility in Metropolis, Illinois.
Sequoyah Fuels est fermée depuis 1993 et General Atomics a constitué une nouvelle société avec Allied Signal afin d'exploiter l'installation de transformation d'uranium de Metropolis, en Illinois.

So it may not look like GA got the contract, but it is hard to know, as Allied Signal is involved, and Allied Signal and General Atomics run the uranium conversion facility in Metropolis, Illinois.
On n'a peut-être donc pas l'impression que GA a obtenu le contrat, mais c'est difficile à savoir étant donné qu'Allied Signal est impliquée et qu'avec General Atomics elle exploite l'usine de transformation d'uranium de Metropolis, en Illinois.

Other information: has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Renseignements complémentaires: a participé à la construction de l'installation de conversion d'uranium d'Ispahan

Other information: involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Renseignements complémentaires: Participe à la gestion de la production dans l'usine de conversion de l'uranium à Ispahan.

Any facility that has material that can have a nuclear reaction in it is covered, and the research reactors are included in that grouping, as are nuclear fuel waste facilities, fuel fabrication facilities, and uranium conversion facilities.
Toute installation qui comprend du matériel pouvant créer une réaction nucléaire est couverte par le projet de loi et les réacteurs de recherche font partie de ce groupe, tout comme les installations de traitement des déchets de combustibles nucléaires, de fabrication de carburant et de conversion de l'uranium.

F. whereas after the suspension of its talks with the EU-3 in August 2005 Iran resumed its uranium conversion activities at its uranium conversion facility in Isfahan, removing the seals placed by the IAEA Director General on the process lines at that facility, but has maintained a freeze on uranium enrichment itself,
F. considérant qu'après l'échec des négociations avec l'UE-3 en août 2005, l'Iran a repris ses activités de conversion de l'uranium dans son usine de conversion d'Ispahan, retirant les scellés apposés par le directeur général de l'AIEA sur les lignes de fabrication, mais a maintenu le gel des activités d'enrichissement d'uranium proprement dites;

F. whereas after the suspension of its talks with the EU 3 in August 2005 Iran resumed its uranium conversion activities at its uranium conversion facility in Isfahan, removing the seals placed by the IAEA Director General on the process lines at this facility, but has maintained a freeze on uranium enrichment itself,
F. considérant qu'après l'échec des négociations avec l'E3/UE en août 2005, l'Iran a repris ses activités de conversion de l'uranium dans son usine de conversion d'Ispahan, retirant les scellés apposés par le directeur général de l'AIEA sur les lignes de fabrication, mais a maintenu le gel des activités d'enrichissement d'uranium proprement dites;

E. whereas, after the breakdown of its talks with the EU 3 in August 2005, Iran resumed its uranium conversion activities at its uranium conversion facility in Isfahan, removing the seals placed by the IAEA Director General on the process lines at this facility, but has maintained a freeze on uranium enrichment itself,
E. considérant qu'après la rupture des pourparlers avec la troïka de l'UE en août 2005, l'Iran a repris ses activités de conversion d'uranium dans son usine d'Ispahan, brisant les scellés posés par le directeur général de l'AIEA sur les installations de cette usine, mais qu'il a néanmoins maintenu le gel des activités d'enrichissement d'uranium,

3. The Council reiterates its grave concern at Iran's resumption of activity at the Uranium Conversion Facility in Esfahan.
3. Le Conseil réaffirme la grave préoccupation que lui inspire la reprise des activités de conversion de l'uranium dans l'usine d'Ispahan.