Traduction de «urban aboriginal governance in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue [ Urban Aboriginal Governance in Canada ]
L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada : redéfinir le dialogue [ L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada ]

Selected Urban Aboriginal Correctional Programs in Canada: A Program Review
Programmes correctionnels à l'intention des Autochtones en milieu urbain au Canada : Examen d'un choix de programmes

Forging New Relationships: Aboriginal Governance in Canada
Forger de nouvelles relations : l'autonomie gouvernementale des Autochtones au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, our city council recently identified base funding for an urban Aboriginal governance organization that brings our community together to work collaboratively with governments, corporations, agencies and the private sector; youth and leadership development initiatives that utilize recreation and sports as mediums for engagement; awareness and recognition initiatives that lend positive profile to Aboriginal economic, as well as social and cultural contributions.
À titre d'exemple, notre conseil municipal a récemment pris en considération un financement de base au bénéfice d'une organisation autochtone de gouvernance permettant à notre communauté de travailler en coopération avec des instances gouvernementales, des entreprises, des agences et des organismes du secteur privé, mais aussi avec des initiatives de promotion de la jeunesse et du leadership prenant appui sur les loisirs et les sports comme support de motivation, et avec des initiatives de conscientisation et de reconnaissance qui rehaussent la perception des apports économiques, sociaux et culturels des Autochtones.

We have a chapter in the TARP report on urban Aboriginal governance, and one finding is that at this point in time there is not a feeling that there is sufficient consensus to be able to develop any meaningful urban Aboriginal self- government.
Il y a un chapitre du rapport du TARP qui porte sur la gouvernance autochtone en milieu urbain, et l'une des conclusions qu'on y présente c'est que pour l'instant, il ne semble pas y avoir suffisamment de consensus pour que puisse s'établir une véritable structure d'autonomie gouvernementale en milieu urbain.

The Law Commission of Canada and the National Association of Friendship Centres have undertaken a joint effort to reassess approaches to urban aboriginal governance, as well as to probe the relevance of these approaches to the needs of aboriginal youth.
La Commission du droit du Canada et l'Assemblée nationale des centres d'amitié ont entrepris un effort conjoint pour réévaluer les diverses approches de l'autonomie gouvernementale autochtone en milieu urbain, de même que pour établir dans quelle mesure ces approches répondent aux besoins des jeunes autochtones.

([3]) National Association of Friendship Centres and Law Commission of Canada, Urban Aboriginal Governance: Re-Fashioning the Dialogue, 1999, p. 65.
([3]) Association nationale des centres d’amitié et Commission du droit du Canada, L’exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada : Redéfinir le dialogue, 1999, p. 67.

According to a recent study by the National Association of Friendship Centres and the Law Commission of Canada entitled " Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue," aboriginal youth comprise more than 50 per cent of the aboriginal population living in urban areas.
Selon une étude effectuée récemment par l'Association nationale des centres d'amitié et la Commission du droit du Canada et intitulée: «Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue», les jeunes autochtones représentent plus de 50 p. 100 de la population autochtone vivant dans les régions urbaines.