Vertaling van "urban environment most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

Expert Group on Indicators of the Quality of Urban Environment
Groupe d'experts chargé d'étudier les indicateurs de la qualité de l'environnement urbain

urban environment [ urban area | urban setting ]
milieu urbain

Urban Environment unit
cellule sur l'environnement urbain

Group of Experts on the Urban Environment
groupe d'experts Environnement urbain

urban environment climatology
climatologie urbaine

urban environment
milieu urbain

urban atmospheric environment
milieu atmosphérique urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is widely recognised that the most successful local authorities use integrated approaches to manage the urban environment by adopting long-term and strategic action plans, in which links between different policies and obligations, including at different administrative levels, are analysed in detail (see annex).
Il est largement admis que les autorités locales qui réussissent le mieux dans leur action suivent des approches intégrées pour la gestion de l'environnement urbain, en adoptant des plans d'action stratégique à long terme dans lesquels les liens entre différentes politiques et obligations, qui peuvent se situer à différents niveaux administratifs, sont analysés en détail (voir annexe).

Mr. MacDonald: I do not have the specific data here, but I know from the types of programs we run that by far most of the single parents living in an urban environment are young mothers with children as opposed to men living with children.
M. MacDonald : Je n'ai ici pas de données précises à ce sujet, mais je sais que, dans le genre de programmes que nous administrons, la très grande majorité des parents seuls vivant en milieu urbain sont de jeunes mères avec des enfants.

A complex training facility would enable us to train and expose our soldiers and leaders to the urban environment which is the most prevalent and dangerous environment today”. [41]
Une installation d'entraînement complexe nous permettrait de former nos soldats et officiers à la guérilla urbaine, l'environnement le plus fréquent et le plus dangereux d'aujourd'hui[40]».

Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, said: “Most of us live in cities – so the quality of our urban environment is an issue of daily concern.
«Étant donné que la majeure partie d'entre nous vivent dans des villes, la qualité de notre environnement urbain est une préoccupation quotidienne», a déclaré M. Stavros Dimas, Commissaire européen chargé de l'environnement.

Most of the lending was directed to the urban environment (EUR 6bn), i.e. urban transport and urban renewal.
La majeure partie de ces prêts (6 milliards d’EUR) ont financé des projets relatifs à l’environnement urbain (transports et rénovation urbaine).

the integration of urban environment issues at three levels: in the most relevant Community policies (transport, cohesion, health, research and technological development, etc.), in key sectors of Community environment policy (water, air, noise, waste, climate change, nature and biodiversity) and between the different levels of administration (European, national, regional and local).
l'intégration des questions concernant l'environnement urbain à trois niveaux : dans les politiques communautaires les plus pertinentes (transports, cohésion, santé, recherche et développement technologique, etc.), dans les secteur clés de la politique environnementale communautaire (l'eau, l'air, le bruit, les déchets, le changement climatique, la nature et la biodiversité) et entre les différents niveaux d'administration (européen, national, régional et local).

Although currently most of the measures in these sectors do not have a particular urban focus, they contribute significantly to the improvement of the urban environment.
Bien que la plupart des mesures actuellement en cours dans ces secteurs ne soient pas spécifiquement axées sur les zones urbaines, elles contribuent notablement à l'amélioration de l'environnement urbain.

- Horizontally, to integrate the urban environment in the most relevant Community policies, such as transport, cohesion, health, research and technological development.
- horizontalement, afin d'intégrer l'environnement urbain dans les politiques communautaires les plus pertinentes, notamment les transports, la cohésion, la santé, la recherche et le développement technologique.

In order to fulfil the mandate set out in the Sixth Environmental Action Programme, the Thematic Strategy for the Urban Environment will focus on four cross-cutting themes which are essential to the long-term sustainability of towns and cities, which have clear connections to the economic and social pillars of sustainable development and where the most significant progress can be achieved.
Afin d'exécuter le mandat défini dans le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la stratégie thématique pour l'environnement urbain sera principalement axée sur quatre thèmes transversaux essentiels pour assurer à long terme le caractère durable des villes, et elle devra être clairement articulée autour des piliers économiques et sociaux du développement durable et des points sur lesquels les progrès les plus importants peuvent être accomplis.

Mr. Newhouse: The Environics study indicated that most Aboriginal people experience discrimination, prejudice and stereotyping in the urban environment, and it is probably the same in other environments as well.
M. Newhouse : L'étude menée par Environics a révélé que la plupart des Autochtones sont victimes de discrimination et de préjugés dans le milieu urbain, et c'est probablement la même chose dans d'autres milieux.