Traduction de «urban forest could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban forest | urban wood
forêt urbaine

urban forest
forêt urbaine

First Canadian Urban Forests Conference
Première conférence canadienne sur les forêts urbaines

urban forester
forestier urbain [ forestière urbaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is in regard to the concerns around the 600-metre wooded corridor. In light of the importance of an urban forest, could my colleague please comment on the significance and importance of that corridor?
Vu l'importance de la forêt urbaine, ma collègue pourrait-elle parler de la valeur et de l'importance du corridor boisé de 600 mètres qui soulève des préoccupations dans ce dossier?

Could my colleague share with me the importance of protecting parks and urban forests and the importance of the national strategy the NDP has put forward?
Mon collègue pourrait-il nous parler de l'importance de protéger les forêts urbaines et les parcs et de l'importance de la stratégie nationale qu'a présentée le NPD?

14. Stresses that deforestation, particularly in the case of palm oil and soya beans, could lead to the devastation of the last remaining rainforests in Borneo and the Amazon region; emphasises that policies on strengthened and sustainable forest-management should be country-led and calls on the Commission to provide financial and technical assistance in this regard; stresses that assistance from the international community should take into account the opportunity costs of alternative uses of land, the costs of administering and enforcing protection and the challenges of managing the political transition as established interests are displaced; stresses that, in order to avoid rural unemployment and rural-urban migration, complementary programmes to help identify new income sources are vital;
14. souligne que la déforestation, notamment celle due à la production d'huile de palme et de graines de soja, pourrait entraîner la dévastation des dernières forêts tropicales de Bornéo et d'Amazonie; met l'accent sur le fait que les politiques visant une gestion renforcée et durable des forêts tropicales relèvent des États et appelle la Commission à fournir une aide technique et financière dans ce contexte; souligne que l'aide apportée par la communauté internationale devrait tenir compte des coûts d'opportunité des utilisations de substitution des terrains, des coûts relatifs à la gestion et à l'application de la protection ainsi que du défi que représente la gestion de la transition politique, qui remet en cause des intérêts établis; fait valoir qu'afin d'éviter que les régions rurales ne connaissent le chômage et l'émigration de leurs populations vers les villes, il est essentiel de mettre en place des programmes complémentaires destinés à identifier de nouvelles sources de revenus;

Senator Rivard: Over the last few months, several witnesses talked about how we could make better use of the forest biomass, specifically through the transformation of wood into pellets for industrial or urban heating purposes.
Le sénateur Rivard : Au cours des derniers mois, plusieurs témoins sont venus nous parler de la valorisation de la biomasse forestière, spécifiquement par la transformation en granule de bois pour fins de chauffage industriel ou urbain.

To train them specifically for domestic operations, be it training them to be level 3 forest firefighters or heavy urban search and rescue for an earthquake in Vancouver, those are certainly other things that they could look to do, but they must have basic military combat troop training.
Il est bien certain qu'on peut aussi songer à les former pour des opérations au pays, comme le travail de pompier forestier de niveau 3 ou la recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd pour un tremblement de terre à Vancouver, mais les membres des forces de réserve doivent avoir une formation militaire de base comme troupe de combat.