Traduction de «urban living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban living conditions
milieu urbain d'habitation

urban living
mode de vie urbain [ vie urbaine ]

Housing, Long Term Care Facilities, and Services for Homeless and Low-Income Urban Aboriginal People Living with HIV/AIDS
Logement, établissements de soins de longue durée et services dispensés aux autochtones des régions urbaines, sans logement et à faible revenu, atteints du VIH/sida

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Green Capital Award is presented to a city that is at the forefront of environmentally friendly urban living.
Le prix de la Capitale verte de l'Europe récompense une ville qui est à la pointe en matière de mode de vie urbain respectueux de l'environnement.

Integrated approaches to urban and spatial planning, in which long-term environmental considerations are fully taken into account alongside economic, social and territorial challenges, are essential to ensuring that urban communities are sustainable, efficient and healthy places to live and work.
Les approches intégrées en matière d’urbanisme et d’aménagement du territoire, intégrant pleinement la dimension environnementale tout comme les défis économiques, sociaux et territoriaux, sont essentielles pour faire des communautés urbaines des lieux de vie et de travail durables et sains, favorisant l’efficacité.

The Union is densely populated and by 2020, 80 % of its population is likely to live in urban and peri-urban areas.
L’Union connaît une forte densité de population et, d’ici 2020, 80 % de sa population devrait résider dans les zones urbaines et périurbaines.

The Union is densely populated, and over 70 % of its citizens live in urban and peri-urban areas and face specific environmental and climate-related challenges.
L’Union est densément peuplée, et plus de 70 % de ses citoyens vivent dans des zones urbaines ou périurbaines et sont confrontés à des difficultés spécifiques liées à l’environnement et au climat.

It is important to recognize that there will always be a percentage of the population that loves the land and prefers not to live in large urban centres, and I suggest to you that the problems associated with urban living are causing more and more people to leave the city centres and move to smaller cities and towns.
Il y aura toujours un certain pourcentage de la population qui est attaché à la terre et qui préfère ne pas vivre dans de grands centres urbains et, à mon avis, de plus en plus de personnes quittent les centres urbains à cause des problèmes associés à la vie urbaine.

The government has the following objectives: to preserve and promote Canada's heritage; to improve urban living conditions and facilitate public access to the shores of the St. Lawrence; to contribute to regional economic development efforts; to maintain some port operations suitable to an urban and historic environment; and to assert the federal presence in a dynamic manner.
Les objectifs du gouvernement sont les suivants: sauvegarder et promouvoir le patrimoine canadien; améliorer les conditions de vie urbaine et faciliter l'accès du public au bord de l'eau; contribuer aux efforts de développement économique régional; maintenir certaines fonctions portuaires qui conviennent dans un environnement urbain et historique; et manifester de façon dynamique la présence fédérale.

The arrival of the exhibition on sustainable urban living created by Hamburg, European Green Capital 2011 will be attended by EU Environment Commissioner Janez Potočnik, Hamburg's Senator for Urban Development and Environment Jutta Blankau and Brussels' Minister for the Environment, Energy and Urban Renovation Evelyne Huytebroeck.
L'arrivée de l'exposition sur les modes de vie urbains durables, mise sur pied par Hambourg, capitale verte de l'Europe 2011, réunira M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne responsable de l’environnement, M. Jutta Blankau, sénateur chargé du développement et de l'environnement pour la ville de Hambourg et Mme Evelyne Huytebroeck, ministre chargée de l'environnement, de l'énergie de la rénovation urbaine pour la région de Bruxelles.

Most human beings today lead materialistic and urban lives, but they still need to eat three times a day, and always will.
La vie des être humains aujourd'hui est principalement matérielle et urbaine. Cela n'empêche pas qu'ils doivent encore et toujours passer à la table trois fois par jour.

- harmonious and integrated rural development and the improvement of urban living conditions,
- le développement harmonieux et intégré du monde rural et l'amélioration des conditions de vie urbaine,

Provides 100% funding to strengthen the capacity of Aboriginal people to address issues of relevance to urban Aboriginal youth and provide these youth with an opportunity to direct and manage initiatives designed to address problems associated with urban living.
Fourniture d’une aide financière globale pour le renforcement de la capacité des peuples autochtones à prendre en charge les questions d’intérêt pour les jeunes Autochtones en milieu urbain et offrir à ces jeunes la possibilité de diriger et de gérer des initiatives conçues pour la prise en charge des problèmes liés à la vie urbaine.