Traduction de «urban motor vehicle traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban motor vehicle traffic
circulation automobile en milieu urbain

Person injured in collision between other motor vehicle and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic)
Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]
Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]

Person injured in collision between car and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

Collision NOS involving three-wheeled motor vehicle (traffic)
Collision SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues (dans la circulation)

operator of urban motorized vehicles [ operator of highway motorized vehicles ]
chauffeur de camions affectés aux services urbains [ chauffeur de camions affectés aux services routiers ]

1985 Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics
Statistiques des accidents de la route au Canada, 1985

street closed to motor traffic | street closed to motor vehicles
rue fermée à la circulation automobile

motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]
automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bridge authority, through studies commissioned by it, has identified further capital projects to disentangle truck traffic from regular motor vehicle traffic.
Grâce à des études qu'elle a elle-même demandées, l'Administration du pont a identifié de nouveaux projets d'immobilisation en vue de séparer la circulation des camions de la circulation automobile.

the development of a modal shift away from private cars towards alternative means of transport, helping to truly reduce noise pollution and pollutant emissions from motor vehicle traffic (an estimated reduction of some 3 150 tCO2/year).
le développement du transfert modal et de modes alternatifs à l’automobile, permettant une réelle réduction des nuisances sonores et des émissions de polluants dues au trafic automobile (réduction estimée de l’ordre de 3.150 tCO2/an).

Measures that could fall under this category could be measures in relation to motor-vehicle traffic, construction works, the use of industrial plants or products and domestic heating.
Les mesures susceptibles de relever de cette catégorie pourraient être des mesures relatives au trafic des véhicules motorisés, aux travaux de construction, à l’utilisation d’installations ou de produits industriels ou au chauffage domestique.

Given the huge rise in oil prices, the form of energy most beneficial for the environment and the economy is electric power. It should play a greater part in transport, including urban transport, for example, through the production of cheap electrically powered urban motor vehicles.
Vu la forte hausse du cours du pétrole, la forme d’énergie la plus bénéfique à l’environnement et à l’économie est l’énergie électrique, qui devrait donc avoir une plus grande place dans les transports, y compris dans les transports urbains, par exemple par la fabrication de véhicules à moteur électrique bon marché destinés au trafic urbain.

2. The short-term action plans referred to in paragraph 1 may, depending on the individual case, provide for measures to control and, where necessary, suspend activities, including motor-vehicle traffic, which contribute to the risk of the respective limit values or target values or alert threshold being exceeded.
2. Les plans d'action à court terme visés au paragraphe 1 peuvent, selon le cas, prévoir des mesures visant à contrôler et, si nécessaire, suspendre les activités, y compris la circulation des véhicules à moteurs, qui contribuent au risque de dépassement des valeurs limites, des plafonds de concentration, des valeurs cibles ou du seuil d'alerte.

Finally, it is arbitrary to mention only motor-vehicle traffic.
Enfin, il est arbitraire de faire uniquement mention de la circulation des véhicules à moteur.

2. The short-term action plans referred to in paragraph 1 may, depending on the individual case, provide for measures to control and, where necessary, suspend activities, including motor-vehicle traffic, which contribute to the risk of the respective limit values or concentration caps or target value or alert threshold being exceeded.
2. Les plans d'action à court terme visés au paragraphe 1 peuvent, selon le cas, prévoir des mesures visant à contrôler et, si nécessaire, suspendre les activités, y compris la circulation des véhicules à moteurs, qui contribuent au risque de dépassement des valeurs limites, des plafonds de concentration, des valeurs cibles ou du seuil d'alerte.

We've seen the fruits of our predecessors' strategic investments in successes like the eradication of smallpox, the elimination of polio, and the reduction of motor vehicle traffic fatalities and tobacco-related disease to public health measures all this for about two cents on the health dollar.
Nous avons constaté les résultats des investissements stratégiques de nos prédécesseurs dans des victoires comme celles liées à l'éradication de la variole, l'élimination de la polio et la réduction du nombre d'accidents mortels de la circulation et de maladies liées au tabagisme, tout cela pour environ 2c. par dollar investi dans la santé.

Limiting motor vehicle traffic in the city centre;
Limitation du trafic des véhicules à moteur dans le centre ville;

This compares with around 50,700 deaths per year as a result of motor vehicle traffic accidents and around 5,350 as a result of murder or homicide.
Ce chiffre est à mettre en rapport avec les 50 700 décès annuels dus à des accidents de la route et les quelque 5 350 victimes annuelles de meurtres ou homicides .