Vertaling van "urban policies must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban policy [ urban development policy ]
politique d'urbanisme [ politique urbaine ]

DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

Urban policy and economic development: an agenda for the 1990's [ Urban policy and economic development ]
Urban policy and economic development an agenda for the 1990's [ Urban policy and economic development ]

federal urban policy | urban policy
politique fédérale des grandes villes

urban policy
politique urbaine

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

International Round Table - Sustainable City Development: From Urban Crisis to Healthy Cities - Urbanization in Developing Policy
Table ronde internationale sur le développement de villes viables: de la crise urbaine à la ville saine: l'urbanisation dans l'élaboration des politiques

urban development policy
politique de l'aménagement urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Development policy must continue to support the sustainable management of water, soils, and forests, access to and tenure of resources, access to sustainable energy and the interaction between health, poverty and the urban environment.
- La politique d'aide au développement doit continuer de favoriser la gestion durable de l'eau, des sols et des forêts, l'accès aux ressources et leur mise en valeur ainsi que l'accès à des énergies durables, et prêter attention à l'interaction entre santé, pauvreté et environnement urbain.

Integration policies must specifically address the challenges of deprived neighbourhoods in order to allow urban areas to stimulate economic and cultural activity and contribute to social cohesion.
Les politiques d’intégration doivent traiter spécifiquement les problèmes des quartiers défavorisés afin que les zones urbaines puissent stimuler l’activité économique et culturelle et contribuer à la cohésion sociale.

Fourthly, although federal government macro-economic policies may be as valid in rural Canada as they are in urban Canada, the application of those policies must take into account the unique challenges faced by Canadians. These challenges include such things as distance from markets, low population density, abundance of natural resources.
Quatrièmement, même si les politiques macro-économiques du gouvernement fédéral sont aussi valables pour le Canada rural que pour le Canada urbain, il y a des caractéristiques propres au Canada rural dont il faut tenir compte dans leur application, comme l'éloignement des marchés, la faible densité de la population et l'abondance des ressources naturelles.

To be effective, a Canadian rural policy must focus on the benefits of the relationships rural areas have with other rural areas and with urban areas.
Une politique rurale canadienne, pour qu'elle soit efficace, devra donc être axée sur la complémentarité rurale/rurale et rurale/urbaine.

An EU Urban Agenda must respect subsidiarity – but where we can improve EU policies, by strengthening the urban dimension, we should do this, as well as giving Europe's cities a bigger role as partners for the EU.
Une politique urbaine de l’UE doit respecter le principe de subsidiarité – mais si nous pouvons améliorer les politiques de l’Union européenne, en renforçant la dimension urbaine, nous devrions le faire, de même qu'accorder aux villes d’Europe un rôle plus important en tant que partenaire pour l’UE.

Urban policy must sustain and nurture together this reality.
La politique urbaine doit soutenir et favoriser cette réalité.

(8) Since the majority of the crimes of which citizens of the European Union are victims are committed in urban areas, urban policies must also be taken into consideration. In so doing, emphasis should be given to any kind of urban violence that affects the normal functioning of the community,
(8) La plupart des crimes dont sont victimes les citoyens de l'Union européenne étant commis en zone urbaine, il y a lieu de prendre également en considération les politiques urbaines, en accordant une attention particulière à toute forme de violence urbaine qui affecte le fonctionnement normal de la communauté,

The Commission believes that a more efficient transport system and the application of new technologies in the longer term (eg. fuel cells) will help reduce transport CO2 emissions. Ultimately policy must aim to lessen the economy's dependence on transport which has implications for other policies such as traffic management, land use and urban planning.
La Commission est d'avis qu'un système de transports plus efficace et que l'application à long terme des technologies nouvelles contribueront de réduire la dépendance de l'économie par rapport aux transports, ce qui implique des répercussions sur d'autres politiques telles que la gestion du trafic, l'aménagement du territoire et le planning urbain.