Vertaling van "urban revitalization policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban revitalization policy
politique de revitalisation des villes

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

urban revitalization
revitalisation urbaine

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban policy [ urban development policy ]
politique d'urbanisme [ politique urbaine ]

Expert Group Meeting on Urban Land Policies and Land Control Measures
Réunion d'experts sur la politique des terrains urbains et les mesures de contrôle foncier

town planning policy | urban development policy
politique d'urbanisme

urban development policy
politique de l'aménagement urbain

urban development policy
politique de promotion des villes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Substantial resources were put in place, and a public policy effort actually reversed the trend of depopulation of our urban cores, reversed the trend of the removal of the industry and social services from our inner city cores, and public policy, not the marketplace, because the marketplace was deciding that people should move to the suburbs, public policy revitalized our inner city cores.
D'importantes ressources et des efforts de politique publique ont été déployés pour inverser la tendance à la dépopulation du centre-ville et à l'élimination des industries et des services sociaux qui s'y trouvaient. Par conséquent, c'est la politique publique et non le marché — car le marché favorisait l'exode vers les banlieues — qui a permis de revitaliser les noyaux urbains.

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing, urban design and revitalization of historical centres.
La mobilité urbaine est, en outre, liée aux stratégies de protection de l'environnement et fait partie intégrante des politiques d'inclusion sociale, de localisation, de logement, d'urbanisme et de revitalisation des centres historiques.

That particular piece of research identified emerging patterns of urban poverty in Toronto, and that led directly to the United Way's profoundly changing their programming and setting up neighbourhood revitalization programs that are influencing policy today.
Cette recherche a permis plus particulièrement de définir les nouvelles tendances de la pauvreté en milieu urbain à Toronto, ce qui a amené directement Centraide à changer sa programmation et à établir dans les quartiers des programmes de revitalisation qui influent aujourd'hui sur les politiques.

In this context the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights would strongly urge the Council to be aware that restoring and safeguarding public and private security is not only the job of the police and judiciary, but also that of welfare workers and neighbourhood groups and that crime can best be prevented by comprehensive and consistent social, youth and education policies, and the restructuring and revitalization of urban areas by means of renovations and improved urban planning.
Dans ce contexte, la commission juridique et des droits des citoyens invite expressément le Conseil à prendre conscience du fait que le rétablissement et la sauvegarde de la sécurité publique et privée ne sont pas uniquement l'affaire de la police et des institutions judiciaires mais également des travailleurs sociaux et des groupes de proximité et que la prévention de la criminalité organisée implique avant tout, pour qu'elle soit efficace, des politiques globales et cohérentes sur le plan social et dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation ainsi que la restructuration et la revitalisation des zones urbaines par le biais de rénovations et d'une meilleure planification urbaine.

25. Calls for the Structural Funds to be used, inter alia, to reinforce judicial bodies (with the aim of contributing to the normal functioning of basic justice at a level closer to the citizen) and law enforcement agencies; urges that the recommended measures not be confined to large cities but be applied also in less urbanized areas; notes in particular the great contribution the civil population can make to combating organized crime (strengthening people's sense of civic responsibility, building greater confidence between the police and the resident population, increasing citizens' willingness to work with the police) and points out what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;
25. demande que l'on affecte également les Fonds structurels au renforcement des structures judiciaires (afin de contribuer au fonctionnement normal d'une justice de base plus proche des citoyens) et des structures d'application de la loi; demande que les mesures envisagées ne portent pas seulement sur les grandes villes, mais soient aussi mises en oeuvre dans des zones moins urbanisées; attire l'attention sur la grande importance de l'apport de la population civile à la lutte contre la criminalité organisée (renforcer le sens civique, établir un meilleur rapport de confiance entre la police et la population locale; obtenir que les citoyens soient plus disposés à coopérer avec la police) et sur l'importance, pour la prévention de la criminalité organisée, d'une politique globale et cohérente en matière sociale ainsi que dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation , de la restructuration et de la revitalisation des zones urbaines ainsi que de la participation des travailleurs sociaux et des groupes de proximité;

4. Thanks the Council for its initiative taken in the field of prevention of organized crime in large cities; nevertheless requests the Council to take into account consultations of Chiefs of police from all large cities and not from capitals only; further demands the Council not to forget what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;
4. se félicite de l'initiative prise par le Conseil en vue de la prévention de la criminalité organisée dans les grandes villes mais demande toutefois que soit prévue la consultation des responsables de la police de toutes les grandes villes et non pas seulement des capitales; invite en outre le Conseil à ne pas perdre de vue l'importance, pour la prévention de la criminalité organisée, d'une politique globale et cohérente en matière sociale ainsi que dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation , de la restructuration et de la revitalisation des zones urbaines ainsi que de la participation des travailleurs sociaux et des groupes de proximité;

Given such a situation, we believe it is important that, through an urban planning policy, we preserve and revitalize the life of those neighbourhoods.
Devant une telle situation, nous croyons qu'il est important dans le cadre d'une politique d'aménagement urbain de préserver et revitaliser la vie des quartiers.