Vertaling van "urban students whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Students Cleaning Up Our Urban Rivers [ SCOUR Program ]
Programme de nettoyage des cours d'eau urbains par des étudiants

Urban Studies Students' Association
Association des étudiants et étudiantes en études urbaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether it is defined as being between countries or between rural and urban areas, whether it concerns millions of European students or young people undergoing training, whether it concerns young people with disabilities or from minority groups or disadvantaged backgrounds, mobility opens up access to the world and enriches our experiences.
Qu'elle soit définie entre plusieurs pays ou entre le monde rural et le monde urbain, qu'elle s'adresse aux millions d'étudiants européens ou aux jeunes en formation, qu'elle concerne les jeunes souffrant de handicaps, ou issus des minorités ou de milieux défavorisés, la mobilité apporte ouverture sur le monde et enrichissement des expériences.

Once again, housing is a problem for all urban students, whether or not they have just arrived.
Encore une fois, le logement pose problème à tous les étudiants vivant en milieu urbain, qu'ils viennent d'arriver ou non.

We need to make sure that we're having that in the urban setting as well, and are creating that community. Students on reserve usually have to move to an urban setting, if they want the same opportunities as the rest of the population—whether that's going to high school, going to post-secondary, getting employment, or even for health.
Habituellement, les étudiants doivent quitter la réserve pour s'installer dans un centre urbain s'ils veulent avoir accès aux mêmes possibilités que le reste de la population — que ce soit pour aller à l'école secondaire, faire des études postsecondaires, trouver un emploi ou obtenir des soins de santé.

Whether it is students in remote regions or students in large urban centres, the important thing is the same: access to Internet and loans between universities.
Pour les étudiants des régions éloignées, comme pour les étudiants des grandes villes ou d'ailleurs, la richesse demeure la même: l'accès à l'information par Internet et les prêts entre universités.

That is why Bill C-33 is important, because it will tell young people across the country-whether they live in rural or urban areas, whether they are students or workers, whether they want to become professionals or technicians-that we recognize their rights as first class citizens.
C'est pour cela que le projet de loi C-33 est important, parce qu'il dira aux jeunes de tout le pays, qu'ils soient en milieu rural ou en milieu urbain, qu'ils soient étudiants ou travailleurs, qu'ils se destinent à devenir professionnels ou techniciens, que nous leur reconnaissons le droit d'être citoyens à part entière.