Vertaling van "urban water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban water
eaux de ville

urban water supply
alimentation en eau de la ville

Urban Water
L'eau en milieu urbain

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

urban wastewater [ urban waste water | town sewage | town sewage effluent ]
eaux usées urbaines [ eaux résiduaires urbaines | eaux d'égout urbaines | effluent urbain ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Workshop on the Impact of Urbanization and Industrialization on Regional and National Water Planning and Management
Colloque sur l'impact de l'urbanisation et l'industrialisation sur la gestion et la planification des ressources en eau à l'échelle régionale et nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Urban Water Atlas stems from a collaboration of the European Commission's in-house science service – the Joint Research Centre – with Fundació CTM Centre Tecnològic, the KWR Watercycle Research Institute, the European Innovation Partnership on Water, and the Network for Water in European Regions and Cities, NETWERC H2O.
L'atlas des eaux urbaines est le fruit de la collaboration entre le service scientifique interne de la Commission européenne (Centre commun de recherche - JRC) et la Fundació CTM Centre Tecnològic, le KWR Watercycle Research Institute, le European Innovation Partnership on Water et le Network for Water in European Regions and Cities (NETWERC H2O).

Urban Water Atlas for Europe – a 360° view of water management in cities // Brussels, 27 April 2017
Atlas européen des eaux urbaines: une cartographie de la gestion de l'eau dans les villes // Bruxelles, le 27 avril 2017

The atlas also presents cities' 'Urban Water Footprint', a measure of domestic water use as well as water use embodied in agricultural products consumed.
L'atlas présente également l'empreinte sur les ressources en eau urbaines («Urban Water Footprint»), une mesure de la consommation d'eau à des fins domestiques et de la quantité d'eau utilisée dans la fabrication des produits agricoles consommés.

The tool can present up to 25 different aspects of water management to give an overview of a city's strong and weak points, and provides tailor-made options for making urban water services more sustainable.
Il peut présenter un maximum de 25 aspects différents de la gestion de l'eau afin de donner une vue d'ensemble des points forts et des points faibles de la ville et il propose des options sur mesure pour améliorer la durabilité des services d'approvisionnement en eau dans les villes.

Detailed factsheets in the Urban Water Atlas for Europe present the state of water management in more than 40 European cities and regions together with a number of overseas examples.
L'atlas européen des eaux urbaines contient des fiches détaillées qui présentent l'état de la gestion de l'eau dans plus de 40 villes et régions européennes, ainsi qu'un certain nombre d'exemples venus d'outre-mer.

136. Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding;
136. invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations;

127. Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding; calls for the rapid establishment of the European Observatory on droughts, desertification, floods and other effects of climate change in order to gather information and ensure a more effective response by means of an early-warning system;
127. invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations; demande la création rapide de l'Observatoire européen sur les sécheresses, la désertification, les inondations et les autres effets du changement climatique afin de rassembler des informations et de permettre une réaction plus efficace grâce à un système d'alerte précoce;

54. Stresses that, in a context of anarchic urban growth, urban water and sanitation is a key development issue, as good practices in the field of democratic governance locally may be built up around local public services;
54. souligne que, dans un contexte de croissance urbaine anarchique, la question de l'eau et de l'assainissement en milieu urbain représente une question clé du développement, car autour des services publics locaux, peuvent se construire de bonnes pratiques en matière de gouvernance démocratique;

M. whereas, in a context of chaotic urban growth, urban water and sanitation provision constitutes a key development issue, because a communal capacity for good practice in terms of democratic governance can be built up around local public services, yet elected local authorities in developing countries are finding it immensely difficult to secure financing and mobilise the requisite expertise,
M. considérant que dans un contexte de croissance urbaine anarchique, la question de l'eau et de l'assainissement en milieu urbain représente une question-clé du développement car autour des services publics locaux peuvent se construire une capacité communale de bonnes pratiques en matière de gouvernance démocratique, alors que les collectivités locales élues des pays en développement éprouvent d'immenses difficultés pour obtenir les financements et mobiliser les compétences nécessaires,