Traduction de «urethritis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Urethritis and urethral syndrome
Urétrite et syndrome urétral

nongonococcal urethritis [ nonspecific urethritis | simple urethritis | non-gonococcal urethritis ]
urétrite non spécifique [ urétrite non gonococcique ]

nonspecific urethritis [ NSU | nongonococcal urethritis | simple urethritis ]
uréthrite non spécifique

Bardex urethral catheter [ Bardex red rubber urethral catheter (Robinson model) ]
cathéter urétral de Bardex [ cathéter de type Bardex ]

urethral crest | urethral crest of male urethra
crête urétrale de l'homme

urethral crest | urethral crest of female urethra
crête urétrale | crête urétrale de la femme

anal atresia with sub-urethral fistula | anal atresia with supra-urethral fistula
atrésie de l'anus avec fistule sous-urétrale | atrésie de l'anus avec fistule supra-urétrale

Meatitis, urethral Ulcer of urethra (meatus) Urethritis:NOS | postmenopausal
Méatite urétrale Ulcère de l'urètre (méat) Urétrite:SAI | post-ménopausique

urethral
urétral | uréthral

Gonococcal:cervicitis NOS | cystitis NOS | urethritis NOS | vulvovaginitis NOS
Cervicite | Cystite | Urétrite | Vulvo-vaginite | gonococcique SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a test for contagious equine metritis carried out on two occasions on samples collected from the donor stallion with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;
un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;

There are effects in terms of cancer, heart attacks, colorectal disease, urethral cancer, and so on.
Il peut développer un cancer, subir un accident cardiovasculaire, être atteint d'une maladie colorectale, d'un cancer urétral, etc.

- Demonstration of gram-negative intracellular diplococci in an urethral smear from a male.
- Mise en évidence de diplocoques intracellulaires Gram négatifs dans un frottis urétral réalisé chez un homme.

Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.
Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c'est-à-dire urétrite, cervicite ou salpingite.

Clinical picture compatible with Chlamydia trachomatis infection, e.g. urethritis, epididymitis, cervicitis, acute salpingitis or other syndromes when sexually transmitted.
Tableau clinique compatible avec une infection à Chlamydia trachomatis, c'est-à-dire urétrite, épididymite, cervicite, salpingite aiguë ou d'autres syndromes en cas de transmission sexuelle.

(iii) a test for contagious equine metritis carried out on two occassions with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;
iii) une épreuve de recherche de la métrite contagieuse des équidés effectuée à deux reprises avec un intervalle de 7 jours par isolement du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire ou un échantillon de sperme et des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;