Traduction de «urge hon members » (Anglais → Français) :

I am certainly happy to intervene on behalf of the hon. member and urge hon. members to show proper restraint in controlling their conversations in the House.
Je me ferai toutefois un plaisir d'intervenir et de prier les députés de refréner leurs conversations à la Chambre.

I urge hon. members to check the ruling of the Chair on the first day of Private Members' Business.
J'exhorte le député à vérifier la décision de la présidence rendue la première journée des initiatives parlementaires.

Before the hon. member for Fraser Valley asks his question, I would urge hon. members to listen to the questions and answers.
Avant que le député de Fraser Valley ne pose sa question, j'exhorte les députés à écouter les questions et les réponses.

We have resumed debate now and I would urge hon. members to allow the hon. member for Wetaskiwin to continue with his remarks.
Nous avons repris le débat et j'invite les députés à permettre au député de Wetaskiwin de poursuivre ses observations.

I would urge hon. members and the public to listen to these members and other opposition members who are not only devoting themselves to holding the government accountable for mismanagement of taxpayers money, but who are endeavouring to create a constructive alternative to the government.
J'invite les députés et le public à écouter ces députés et ceux de l'opposition, qui non seulement exigent des comptes du gouvernement pour sa mauvaise gestion de l'argent des contribuables, mais s'emploient à créer une alternative constructive au gouvernement actuel.