Vertaling van "urgency to liberate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC underlines the urgency to liberate the 218 seafarers currently held hostage and encourages anti-piracy vocational training of seafarers to protect themselves and healthcare clinics of seafarers held hostage.
Le CESE souligne qu'il est urgent de libérer les 218 marins actuellement détenus en otages et préconise de donner aux gens de mer une formation professionnelle antipirates aux fins de leur autoprotection, ainsi que de prévoir des centres de soins de santé pour ceux qui sont en détention.

This is such a matter of urgency that the government of Quebec and the premier of Quebec, Mr. Landry, have decided to set up, the Séguin commission, chaired by a Liberal who is a former Quebec minister of finance, to examine how great the imbalance is and how to correct it.
C'est tellement urgent et dramatique que le gouvernement du Québec, le premier ministre du Québec, M. Landry, a pris soin de mettre en place une commission, la Commission Séguin, présidée justement par un ancien ministre libéral du Revenu à Québec, pour voir l'ampleur de ce déséquilibre et comment on peut aussi y remédier.

Because of the urgency to get the bill through, in part because of the delay of the Liberals in bringing it to the House of Commons, we will support it.
Comme il est devenu urgent de l'adopter, en partie parce que les libéraux ont tardé à en saisir la Chambre, nous l'appuierons.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, at the end of the opposition day when we invited the government to take steps to relieve poverty in Canada, the Liberal members denied us the unanimous consent we needed to establish a joint parliamentary committee to study this matter of national urgency.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, à la fin d'une journée de l'opposition où nous invitions le gouvernement à prendre des mesures concrètes en vue d'atténuer la pauvreté au Canada, les députés du Parti libéral nous ont refusé le consentement unanime nécessaire à la création d'un comité parlementaire mixte chargé d'étudier cette question d'urgence nationale.

The type of urgency the Liberals talked about in the red book really demonstrates how ineffective this government is.
Quand on pense que le gouvernement voulait faire les choses dans les plus brefs délais, on voit bien à quel point il est inefficace.

Then in 1992 as we got into the heat of the election campaign the Liberal leader was quoted in the Toronto Star, December 21, 1992: ``With the federal election only months away Liberal leader Jean Chrétien faces two questions that are being posed with increasing urgency.
Puis, en 1992, alors que la campagne électorale approchait, le Star de Toronto du 21 décembre 1992 citait le chef libéral en ces termes: «Alors que les élections fédérales se tiendront d'ici quelques mois seulement, le chef libéral, M. Jean Chrétien, se trouve confronté à deux questions qui sont posées avec de plus en plus d'empressement.