Vertaling van "urgency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fecal urgency | rectal urgency
défécation impérieuse

urgency [ precipitancy | urinary urgency ]
miction impérieuse [ urgence mictionnelle ]

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency
prodiguer des premiers soins médicaux en cas d’urgence

Defecation urgency
besoin urgent d'aller à la selle

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Hypertensive urgency
urgence hypertensive

Appauvrissement des jeunes familles québécoises : l'urgence d'agir!
Appauvrissement des jeunes familles québécoises : l'urgence d'agir!

An Act to amend the Act respecting health services and social services with respect to the Corporation d'urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux concernant la Corporation d'urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to being preceded by the radiotelephony urgency signal “PAN PAN” in accordance with point (a)(2), preferably spoken three times and each word of the group pronounced as the French word “panne”, the urgency message to be sent by an aircraft reporting an urgency condition shall:
Le message d'urgence à envoyer par un aéronef pour rendre compte d'un cas d'urgence est précédé du signal d'urgence radiotéléphonique indiqué au point a) 2) “PAN PAN” (prononcé comme les mots français “panne panne”), prononcé de préférence trois fois, et est transmis selon les consignes suivantes:

Distress and urgency traffic shall comprise all radiotelephony messages relative to the distress and urgency conditions respectively. Distress and urgency conditions are defined as:
Les communications de détresse et d'urgence comprennent tous les messages radiotéléphoniques se rapportant, respectivement, aux cas de détresse et d'urgence, définis comme suit:

This is the fourth phase of a study in which some of the issues you have raised are those that we have urged very clearly in different ways and on different aspects in earlier reports — the collection of information, the urgency of doing that in real time, the urgency of analyzing that and the urgency of getting it back through the health profession in real time.
Nous en sommes à la quatrième étape de notre étude, et certaines de vos recommandations correspondent à celles que nous avons formulées avec insistance sur différents aspects dans nos rapports précédents, soit l'urgence de procéder à la collecte et à l'analyse de renseignements en temps réel de même que l'urgence de transmettre les résultats aux professionnels de la santé en temps réel.

Senator Dawson: You used the expression ``urgency,'' urgency to act and urgency to invest during your presentation this morning.
Le sénateur Dawson : Vous avez parlé d'un sentiment d'urgence, en parlant de l'urgence d'agir et de l'urgence d'investir pendant votre exposé ce matin.

Clearly, the bill in and of itself has no urgency, because if bills have an urgency, the urgency is usually laid bare and made clear in the bill at the get-go.
Il est évident que le projet de loi en soi n'est pas urgent parce que, lorsque les projets de loi sont urgents, c'est habituellement indiqué clairement dans le projet de loi dès le départ.

Mercedes Bresso: the real urgency is financial regulation, economic recovery and democracy
Selon Mercedes Bresso l'urgence est dans la régulation financière, la relance et la démocratie

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the amendment of the list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is restricted or prohibited.
Lorsque, pour des raisons d'urgence impérieuses, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle ne peuvent pas être respectés, la Commission devrait pouvoir appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour la modification de la liste des matières premières dont la circulation ou l'utilisation aux fins de l'alimentation des animaux sont limitées ou interdites.

On the grounds of urgency, it is necessary to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to the Directive.
En raison de l'urgence, il est nécessaire d'appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour l'adoption des modifications de ladite directive.

On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 13(5) with a view to adopting those measures.
Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 13, paragraphe 5, en vue d'arrêter ces mesures.

There is only one conclusion: The sense of urgency recognized in convening the 1986 Toronto conference has now completely dissipated; the sense of urgency reawakened at the Earth Summit in Rio has been lost, and now the diminished sense of urgency following Kyoto is being diffused in a gaggle of new committees and tables and proposed meetings.
Il n'y a qu'une conclusion à tirer: le sentiment d'urgence reconnu lorsque la conférence de Toronto a été convoquée en 1986 a maintenant complètement disparu; le sentiment d'urgence qui s'est ravivé au Sommet de la Terre de Rio s'est dissipé lui aussi, et le sentiment d'urgence moins vif qui a fait suite à la conférence de Kyoto est maintenant dilué dans une foule de nouveaux comités, de groupes et de rencontres dont on propose la tenue.