Vertaling van "urgent measures which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measures of conservation | protective measures | urgent measures
mesures conservatoires | mesures protectrices

immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)
mesure d'urgence [ mes urg ]

necessary urgent measure
mesure urgente nécessaire

Urgent Measures to Liberalise and Increase Competition
Mesures urgentes de libéralisation et d'intensification de la concurrence

Agreement on Urgent Measures for the Protection of Victims of Armed Conflicts
Accord concernant les mesures d'urgence à prendre pour assurer la protection des victimes des conflits armés

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine

urgent safety measures
mesure urgente de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless there are exceptional circumstances requiring urgent measures, where a Commission department intends to propose that no further action be taken on a complaint, it will give the complainant prior notice thereof in a letter setting out the grounds on which it is proposing that the case be closed and inviting the complainant to submit any comments within a period of four weeks.
En dehors des circonstances exceptionnelles où l'urgence serait requise, lorsqu'un service de la Commission envisage de proposer le classement sans suite d'un dossier de plainte, il en avertit préalablement le plaignant par une lettre énonçant les raisons le conduisant à proposer ce classement et invite le plaignant à formuler ses observations éventuelles dans un délai de quatre semaines.

This first stage is concerned primarily with immediate measures which can be taken rapidly and which will contribute to resolving urgent problems for the government and industry with respect to the administration and management of aquaculture in Canada.
Cette première étape était essentiellement axée sur des mesures immédiates qui pourraient être prises rapidement et contribuer à la résolution de problèmes urgents pour le gouvernement et l'industrie au niveau de l'administration et de la gestion de l'aquaculture au Canada.

"existing exposure situation" means an exposure situation that already exists when a decision on its control has to be taken and which does not call or no longer calls for urgent measures to be taken.
35) "situation d'exposition existante".: une situation d'exposition qui existe déjà lorsqu'une décision doit être prise quant à son contrôle, et qui ne nécessite pas, ou ne nécessite plus, de mesures urgentes.

The government must also implement urgent measures to revitalize the economy in these entire regions, which have already suffered for too long.
Il faut également mettre sur pied des mesures urgentes afin de revitaliser l'économie de ces régions entières, qui souffrent déjà depuis trop longtemps.

3. So long as the authorities first mentioned in paragraph 1 keep their jurisdiction, the authorities of the Contracting State to which the child has been removed or in which he or she has been retained can take only such urgent measures under Article 11 as are necessary for the protection of the person or property of the child.
3. Tant que les autorités mentionnées au premier paragraphe conservent leur compétence, les autorités de l’État contractant où l’enfant a été déplacé ou retenu ne peuvent prendre que les mesures urgentes nécessaires à la protection de la personne ou des biens de l’enfant, conformément à l’article 11.

urgent measures for which Commission proposals will be presented speedily.
des actions urgentes, pour lesquelles des propositions de la Commission seront présentées rapidement.

Could you tell us what tax measures ought to be included in this budget? Could you also tell us why, in your view, these tax measures, which are not costly for a government, are not being urgently implemented as provided for in the Kyoto Protocol?
Pouvez-vous nous dire quelles mesures fiscales seraient importantes dans ce budget, et nous dire aussi pourquoi, selon vous, ces mesures fiscales, qui ne coûtent pas cher à un gouvernement, ne sont pas appliquées de façon urgente conformément au Protocole de Kyoto?

Bill C-260, which amends the Hazardous Products Act and which seeks to add to the list of prohibited products cigarettes that are not fire-safe, is an urgent measure.
Ce projet de loi C-260, qui modifie la Loi sur les produits dangereux et qui a pour but d'inclure dans la liste des produits dangereux les cigarettes qui ne seraient pas à faible taux d'inflammabilité, est une urgence.

The Council noted a Commission statement confirming that none of the measures that it would be taking in that context would have the effect of making products of Norwegian origin subject to treatment less favourable than that to which products from third countries were subject, under equivalent measures, pursuant to Articles XI (on the general elimination of quantitative restrictions) and XIX (on urgent measures concerning imports of particular products) of the GATT.
Le Conseil a pris acte d'une déclaration de la Commission par laquelle elle confirme que toutes les mesures qu'elle serait amenée à prendre à ce titre n'auront pas pour effet de soumettre les produits d'origine norvégienne à un traitement moins favorable que celui auquel sont soumis, à mesures équivalentes, les produits de pays tiers en vertu de l'article XI (relatif à l'élimination générale des restrictions quantitatives) et de l'article XIX (relatif aux mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers) du GATT.