Traduction de «urgent needs especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our new funding aims to help humanitarian organisations respond to urgent needs, especially in terms of access to emergency health services and essential medicines.
Notre nouvelle enveloppe vise à aider les organisations humanitaires à répondre aux besoins urgents, particulièrement en termes d'accès à des services de santé d'urgence et des médicaments essentiels.

Whilst progress has been made, especially in the context of the EU Internet Forum, there remains an urgent need for a swifter and more effective response to terrorist content online, in addition to the need for hosting service providers participating in the EU Internet Forum to fully live up to their commitments concerning effective and comprehensive reporting.
Bien que des progrès aient été réalisés, notamment dans le cadre du forum de l'Union européenne sur l'internet, une nécessité urgente persiste de réagir plus rapidement et plus efficacement aux contenus à caractère terroriste en ligne, s'ajoutant à la nécessité que les prestataires de services d'hébergement prenant part au forum de l'Union européenne sur l'internet respectent pleinement leurs engagements en matière d'information effective et exhaustive.

Although institutional social dialogue is well-developed, trust between the social partners is in urgent need of reinforcement, especially at national level.
Bien que le dialogue social institutionnel soit bien développé, la confiance entre les partenaires sociaux doit être renforcée de manière urgente, en particulier au niveau national.

pursue its efforts to establish appropriate permanent and temporary open reception facilities and more importantly ensure that all these facilities offer adequate reception conditions, also during the winter, in particular as a matter of urgency for vulnerable applicants, including unaccompanied minors; allow effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service is adequately staffed and organised and has the appropriate working methods in place to deal with the current and future case-load; ensure that the Appeals Authority is adequately staffed and has a sufficient number of Appeals committees to deal with all pending and future appeals; carry out continuous needs assessments on reception capacity as well as human resources needed to deal with asylum applications and with appeals; ensure the effective implementation of the legal framework on free legal aid; establish structures for vulnerable applicants, including unaccompanied minors, in particular by urgently putting in place a suitable guardianship procedure; ensure that the substantial EU funding being provided is fully used in order to cater for urgent needs of the migrants present in Greece, especially regarding reception conditions, notably by mobilising without further delay the resources available under the national programmes of the Asylum Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.
poursuivre ses efforts en vue de créer des structures d'accueil permanentes et temporaires appropriées en milieu ouvert et, surtout, de veiller à ce que toutes ces structures offrent des conditions d'accueil adéquates, y compris en hiver, en particulier et prioritairement aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés; permettre un accès à la procédure d'asile qui soit effectif, notamment en veillant à ce que le service d'asile grec dispose d'effectifs suffisants, soit organisé de manière adéquate et adopte des méthodes de travail appropriées pour faire face à la charge de travail actuelle et future; veiller à ce que l'autorité de recours soit dotée d'effectifs suffisants et compte un nombre suffisant de commissions de recours pour traiter tous les recours pendants et futurs; procéder en continu à l'évaluation des besoins en matière de capacité d'accueil et de ressources humaines nécessaires pour traiter les demandes d'asile et les recours; garantir l'application effective du cadre juridique relatif à l'aide juridictionnelle gratuite; établir des structures destinées aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés, en particulier en instaurant de toute urgence une procédure de tutelle adéquate; veiller à ce que le financement substantiel de l'Union qui est fourni soit utilisé dans sa totalité pour répondre aux besoins urgents des migrants présents dans le pays, surtout en matière de conditions d'accueil, notamment en mobilisant sans plus tarder les ressources disponibles dans le cadre de ses programmes nationaux au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et du Fonds pour la sécurité intérieure.

The funding will contribute to life-saving activities in South Sudan, and to meet urgent needs of the displaced population in the neighbouring countries in terms of shelter, nutrition, healthcare, sanitation and protection, especially of children.
Ces fonds contribueront à financer des activités visant à sauver des vies au Soudan du Sud et à répondre aux besoins urgents des populations déplacées dans les pays voisins en matière d'abris, de nutrition, de soins de santé, d'assainissement et de protection, tout particulièrement en ce qui concerne les enfants.

Sadly, none of these courageous measures are to be found in Bill C-45, nor does the bill address the urgent need for more affordable housing, especially for seniors, students, the disabled and others with special needs.
Hélas, aucune de ces mesures courageuses ne se trouve dans le projet de loi C-45, qui ne fait rien non plus pour aider les gens, et plus particulièrement les aînés, les étudiants, les personnes handicapées et les Canadiens ayant des besoins spéciaux à se loger à prix abordable, alors qu'il s'agit d'un problème criant.

International relief workers told the Committee that although the WFP had attempted to identify areas that urgently needed food in Kandahar province, the central government had not been sufficiently responsive to these urgent needs, especially in the cases of refugees returning from abroad and internally displaced persons.
Les travailleurs de l’aide internationale ont dit au Comité que même si le PAM avait tenté de déterminer les secteurs de la province de Kandahar ayant un besoin urgent d’aide alimentaire, le gouvernement central n’a pas déployé assez d’efforts pour répondre à ces besoins urgents, notamment dans le cas des réfugiés revenant de l’étranger et des personnes déplacées.

It must recognize that action is urgently needed, especially on the issue of small craft harbours.
Il doit reconnaître qu'il est urgent d'agir, notamment dans le dossier des ports pour petits bateaux.

This money is urgently needed, especially since this is an international trade issue.
Or il y aurait urgence d'accorder cette somme d'argent, d'autant plus que cela relève d'un problème de commerce international.

Action is urgently needed, especially since the whereabouts of some 500 of these women remain unknown.
Il y a urgence d'agir, surtout lorsque l'on sait que nous sommes aujourd'hui sans nouvelles d'environ 500 d'entre elles.