Traduction de «urgently agree new anti-terror » (Anglais → Français) :

President Juncker and Prime Minister Valls called on the European Parliament and the Council to urgently agree new anti-terror measures that the Commission has proposed in recent months.
Le président Juncker et le Premier ministre français, Manuel Valls, ont appelé le Parlement européen et le Conseil à très rapidement approuver les nouvelles mesures anti-terreur proposées par la Commission ces derniers mois.

Several of them have also adopted new anti-terrorism strategies and action plans, which have moved away from a purely law enforcement approach but now also focus on prevention and anti-radicalisation.
Plusieurs d’entre eux ont également adopté de nouvelles stratégies et de nouveaux plans d’action afin de lutter contre le terrorisme, qui ne sont plus seulement axés sur l’application de la loi, mais aussi sur la prévention et sur la lutte contre la radicalisation.

This raises serious concerns in respect of the rule of law, notably as a number of particularly sensitive new legislative acts have been adopted recently by the Sejm for which constitutional review should be available, such as, in particular, a media law, a law amending the law on the Police and certain other laws, a new Civil Service Act, a law on the National Council of Media and a new anti-terrorism law.
Cela suscite de sérieuses inquiétudes en ce qui concerne l'état de droit, étant donné, en particulier, qu'un certain nombre d'actes législatifs particulièrement sensibles ont été récemment adoptés par la Diète et qu'ils devraient pouvoir faire l'objet d'un contrôle de constitutionnalité, comme, notamment, une loi sur les médias, une loi portant modification de la loi sur la police et certaines autres lois, une nouvelle loi sur la fonction publique, une loi sur le Conseil national des médias et une nouvelle loi contre le terrorisme.

Several of them have adopted new anti-terrorism strategies and action plans, but more needs to be done to counter radicalisation, in particular in the area of education and through better control of foreign funding fostering radical content.
Plusieurs d'entre eux ont adopté de nouvelles stratégies et de nouveaux plans d'action afin de lutter contre le terrorisme, mais des efforts supplémentaires doivent être déployés pour s'attaquer à la radicalisation, notamment par l'éducation et par un meilleur contrôle des financements étrangers en faveur de contenus radicaux.

This list supports the application of other provisions in the bill, including the new anti-terrorism offences, the new offences relating to the financing of terrorism, and provisions relating to the freezing, seizure, and forfeiture of terrorist property.
Cette liste renforce l'application d'autres dispositions du projet de loi, notamment les nouvelles infractions contre le terrorisme, les nouvelles infractions liées au financement du terrorisme et les dispositions s'appliquant au blocage, à la saisie et à la confiscation des biens des terroristes.

I refer members back to February 2012 when Vic Toews branded the new anti-terrorism strategy, “building resilience against terrorism: Canada’s counter-terrorism strategy”.
Les députés se souviendront qu'en février 2012, Vic Toews avait lancé la nouvelle stratégie antiterrorisme Renforcer la résilience face au terrorisme: Stratégie antiterroriste du Canada.

So, first: we must urgently agree the proposal for a Directive on Combatting Terrorism.
En premier lieu, nous devons trouver un accord sur la proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme.

That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee invite the Minister of Public Safety and senior officials to discuss the government's new anti-terrorism strategy, Building Resilience Against Terrorism: Canada's First Counter-terrorism Strategy, for a maximum of four hours at the earliest opportunity.
Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité invite à la première occasion le ministre de la Sécurité publique et des hauts fonctionnaires du ministère à discuter de la nouvelle stratégie antiterroriste du gouvernement, Renforcer la résilience face au terrorisme: Stratégie antiterroriste du Canada, pendant au maximum quatre heures.

I think we will probably hear from them in the course of this debate (1230) Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in support of the government's anti-terrorism plan as outlined in Bill C-36, the new anti-terrorism act.
Je crois que nous allons probablement entendre parler d'eux dans le présent débat (1230) Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le programme antiterroriste du gouvernement, tel que présenté dans le projet de loi C-36, la nouvelle loi antiterroriste.

This list supports the application of other provisions in the bill, including the new anti-terrorism offences, the new offences relating to financing of terrorism and provisions relating to the freezing, seizure and forfeiture of terrorist properties.
Cette liste facilitera l'application des autres dispositions du projet de loi, y compris les nouvelles infractions de terrorisme, les nouvelles infractions concernant le financement du terrorisme et les dispositions relatives au blocage, à la saisie et à la confiscation des biens appartenant à des terroristes.