Traduction de «urgently needed ebola » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has made exceptional efforts to tackle the Ebola epidemic in West Africa since the beginning of the outbreak in March 2014.Humanitarian aid addressed the most urgent needs in addition to which there was a deployment of emergency supplies and experts through the EU Civil Protection Mechanism.
L’Union a consenti des efforts exceptionnels pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique occidentale depuis l’éclatement de la crise en mars 2014. L’aide humanitaire a répondu aux besoins les plus pressants et le mécanisme de protection civile de l’Union a permis d’envoyer un approvisionnement d’urgence et de déployer des experts.

The European Commission has given €24.4 million for urgently needed Ebola research.
La Commission européenne a débloqué 24,4 millions d'euros en faveur de la recherche sur Ebola, qui doit avancer de toute urgence.

The European Commission has today announced €24.4 million from the EU budget for urgently needed Ebola research.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait puiser un montant de 24,4 millions d’euros sur le budget de l’UE pour donner à la recherche sur Ebola le coup de fouet dont elle a urgemment besoin.

57. Encourages the Commission to take the opportunity afforded by the importance of 2015 for international development to ensure full policy coherence for development across its Work Programme; demands that the Commission be coherent and serious about its commitment to fighting the Ebola epidemic, which has highlighted the urgent need for the Programme for Action on Global Health to be presented and implemented;
57. encourage la Commission à saisir l'occasion offerte par l'importance que revêt l'année 2015 pour le développement international pour garantir la pleine cohérence des politiques au service du développement dans son programme de travail; prie la Commission d'être cohérente et sérieuse en ce qui concerne son engagement de lutter contre l'épidémie d'Ebola, qui a mis en exergue la nécessité de présenter et de mettre en œuvre d'urgence le programme d'action en matière de santé mondiale;

A new batch of urgently needed medical and relief supplies is leaving to the Ebola-affected region in West Africa today on board of the Dutch ship "Karel Doorman".
Un nouveau lot de fournitures médicales et de secours, urgemment nécessaire , quitte aujourd'hui la région touchée par Ebola en Afrique de l'Ouest à bord du navire hollandais "Karel Doorman".

On another topic, there is urgent need for more help on Ebola.
Dans un autre ordre d'idées, l'aide actuelle à la lutte contre le virus Ebola est insuffisante, il y a un besoin urgent d'aide supplémentaire.

N. whereas Secretary-General Ban Ki-moon will convene leaders gathering in New York for the upcoming high-level segment of this year’s United Nations General Assembly to highlight the urgent needs and required response to the Ebola outbreak in West Africa;
N. considérant que le Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon invitera les dirigeants réunis à New York pour la prochaine conférence de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations unies de cette année afin de souligner les besoins urgents et la réaction adéquate à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest;

With Ebola cases and deaths tripling since August, West Africa needs personal protective equipment urgently, but Canada has failed to fulfill its September pledge.
Depuis le mois d'août, le nombre de cas d'infection et de décès attribuables au virus Ebola a triplé. L'Afrique de l'Ouest a un besoin urgent d'équipement de protection individuelle, mais le Canada n'a pas tenu la promesse faite au mois de septembre.

9. Stresses that additional international efforts are needed to fund and coordinate existing research and development programmes working to develop Ebola treatments and vaccines, as well as for other diseases which are not of immediate commercial interest but could cause similar epidemics in future; calls on the Commission to urgently investigate whether existing EU research and development programmes may be able to further assist these efforts, especially in advancing the necessary clinical trials for existing candidate treatments;
9. souligne que des efforts internationaux supplémentaires sont nécessaires pour financer et coordonner les programmes de recherche et de développement existants qui visent à mettre au point des traitements et des vaccins contre l'Ebola ainsi que pour d'autres maladies qui ne présentent pas d'intérêt commercial immédiat mais pourraient causer des épidémies similaires à l'avenir; invite la Commission à examiner d'urgence si les programmes de recherche et de développement existants de l'Union européenne sont susceptibles de contribuer à ces efforts, notamment en faisant avancer les essais cliniques nécessaires pour les candidats-traitements existants;