Vertaling van "urgently needed relief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

Urgent Relief System
dispositif de secours rapide

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan

special relief needs
besoins de secours spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today 40 tonnes of urgently needed relief assistance will be delivered to Iraq through the EU Civil Protection Mechanism
Aujourd'hui, 40 tonnes d'aide humanitaire d'urgence seront livrées à l'Iraq par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE.

Such operations encompass, for instance, the provision of basic relief items, health, education and protection services, shelter material and related services, water and sanitation, or other types of urgently needed relief.
Ces opérations englobent, par exemple, la fourniture de biens de première nécessité, de services de santé, d'éducation et de protection, de matériaux pour la construction d’abris et de services connexes, d’eau et d’installations sanitaires ou encore d’autres types de secours urgent.

The new Emergency Assistance instrument covers assistance and protection aimed at preserving life, alleviating suffering and safeguarding human dignity by providing, for example, basic relief items, shelter, medicine or other types of urgently needed relief.
Ce nouvel instrument d'aide d'urgence prévoit une aide et une protection destinées à préserver la vie, à atténuer les souffrances et à sauvegarder la dignité humaine, en fournissant par exemple, des produits de première nécessité, un abri, des médicaments ou d'autres types de secours urgents.

Such operations would, for instance, encompass the provision of basic relief items, health, education and protection services, shelter material and related services, water and sanitation, or other types of urgently needed relief.
Ces opérations engloberaient, par exemple, la fourniture de biens de première nécessité, de services de santé, d’éducation et de protection, de matériaux pour la construction d’abris et de services connexes, d’eau et d’installations sanitaires ou encore d’autres types de secours urgent.

The European Commission is mobilizing an additional €10 million to deliver urgently needed relief to 2.5 million people in the Democratic Republic of Congo (DRC) – one of today’s most complex and protracted humanitarian crises.
La Commission européenne mobilise 10 millions d'euros supplémentaires pour apporter à 2,5 millions de personnes en République démocratique du Congo (RDC) l'aide dont elles ont besoin de toute urgence. Le pays est en proie à l’une des crises humanitaires les plus longues et les plus complexes que connaît le monde actuellement.

Generally the finance committee's recommendations reflect the need to maintain fiscal prudence and at the same time to invest in those initiatives that meet the social and economic needs of Canadians, including enhanced debt reduction, continued targeted tax relief, increased investment in science and technology and health care, as well as the urgent need to reduce child poverty and youth unemployment.
En général, les recommandations du Comité des finances nous encouragent à rester prudents sur le plan budgétaire tout en investissant dans des programmes qui répondent aux besoins économiques et sociaux des Canadiens, notamment la poursuite de la réduction de la dette, le maintien d'allégements fiscaux ciblés, l'accroissement des investissements dans le domaine des sciences et de la technologie et au chapitre des soins de santé, ainsi que des mesures visant à réduire de toute urgence la pauvreté chez les enfants et le chômage chez les jeunes.

The material transported will include equipment to set up 10 medical posts, medical equipment, material for shelters and other urgently needed relief items for the victims of the floods in Pakistan.
Le matériel acheminé comprendra des équipements permettant de mettre en place dix postes médicaux, du matériel médical, des matériaux pour la construction d'abris et d'autres articles de première nécessité qui font cruellement défaut aux victimes des inondations au Pakistan.

I urge Israel to end immediately its blockade so that urgently needed relief can reach the people.
Je demande instamment à Israel de lever son blocus et ainsi permettre que l'aide humanitaire d'urgence puisse atteindre ceux qui en ont besoin.

I know some honourable Members have visited them recently, to provide urgently needed relief and humanitarian assistance, and to be able to undertake an assessment of the damage done and the repairs which are needed.
Je sais que d'honorables parlementaires s'y sont rendus récemment afin de fournir une aide humanitaire urgente et afin d'être en mesure d'entreprendre une évaluation des dégâts et des réparations nécessaires.