Vertaling van "urges speedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readi-memo [ ready memo | speedy memo | speedi-memo ]
note-liasse [ notagramme ]

readi-memo | speedy memo | speedi-memo | ready memo
note-liasse | notagramme | mémo interbureau | mémo

speedy memorandum [ speedy memo ]
mémogramme [ mémo ]

the speedy establishment and growth of nuclear industries
la formation et la croissance rapides des industries nucléaires

speedy treatment up to actual grant of the patent
traitement accéléré au stade de la délivrance du brevet

request for speedy substantive examination
requête en examen accéléré

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

speedy repair track
voie de réparations rapides

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

Speedy Bead joint
joint Speedy Bead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU urges all parties to the conflict to re-establish full access of all international humanitarian organisations to the non-government controlled areas and to allow smooth and speedy delivery of humanitarian assistance in line with humanitarian principles and International Humanitarian Law in order.
L'UE prie instamment toutes les parties au conflit de rétablir l'accès sans entrave de toutes les organisations humanitaires internationales aux régions non contrôlées par le gouvernement et de permettre la fourniture fluide et rapide de l'aide humanitaire, conformément aux principes humanitaires et au droit humanitaire international.

The second reason I urge speedy passage of the bill relates to the sentencing provisions of the proposed youth criminal justice act.
La deuxième raison pour laquelle je préconise l'adoption rapide du projet de loi, ce sont les dispositions sur la détermination de la peine qui figureraient dans la Loi sur le système de justice pénale pour adolescents.

27. Urges speedy ratification of the Accession Treaty by the two remaining Member States that have yet to do so;
27. demande la ratification à bref délai du traité d'adhésion par les deux États membres qui doivent encore le faire;

5. Urges speedy ratification of the Accession Treaty by the Member States that have yet to do so;
5. engage les États membres qui doivent encore ratifier le traité d'adhésion, à le faire sans délai;

4. Urges speedy ratification of the Accession Treaty by the Member States that have yet to do so;
4. engage les États membres qui n'ont pas encore ratifié le traité d'adhésion à le faire sans délai;

27. Urges speedy ratification of the Accession Treaty by the two remaining Member States that have yet to do so;
27. demande la ratification à bref délai du traité d'adhésion par les deux États membres qui ne l'ont pas encore fait;

27. The Council urges accelerated efforts on the part of all participants to expedite the preparations for the holding of the Conference and, in this regard, urges speedy agreement on the core membership of the Conference.
27. Le Conseil invite instamment tous les participants à accélérer les travaux de préparation en vue de la tenue de la conférence et, à cet égard, demande que l'on détermine rapidement quels en seront les principaux acteurs.

4. Also welcomes the commitment made by Member States in Barcelona seeking the entry into force of the Kyoto Protocol before the Johannesburg Summit, and calls on all other signatory nations to ratify it before that Summit; welcomes the fact that various Council formations (in particular ECOFIN and the General Affairs Council) have presented their strategies for incorporating environmental issues; calls for as much as possible to be done within the EU institutions (with the full involvement of the European Parliament) in preparation for the launch of the Lisbon and Göteborg processes and the application of the Barcelona decisions; equally welcomes the Commission's recommendation to Council for EU ratification of the Cartagena Biosafety Protocol and urges speedy action to conclude this process before Johannesburg;
4. salue aussi l'engagement pris à Barcelone par les États membres de rechercher l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto avant le Sommet mondial pour le développement durable et appelle toutes les autres nations signataires à le ratifier avant le sommet de Johannesburg; se félicite de ce que divers Conseils, notamment les conseils ECOFIN et CAG, aient présenté leurs stratégies d'intégration des questions environnementales; demande que le développement des processus de Lisbonne et de Göteborg et des décisions de Barcelone soit autant que possible préparé dans le cadre des institutions de l'UE et avec la participation optimale du Parlement européen; salue également la recommandation de la Commission au Conseil de faire ratifier par l'Union le protocole de Carthagène sur la biosécurité et réclame une action rapide pour pouvoir le faire avant Johannesburg;

In the Senate, Senator Lewis, speaking for the Liberal Party, urged speedy approval of the resolution, saying:
Au Sénat, le sénateur Lewis, parlant au nom du Parti libéral, a demandé une approbation rapide de la résolution et déclaré ce qui suit:

Therefore, on this basis, and because of the fact that this bill implements the vast majority of the recommendations made by the Senate Banking, Trade and Commerce committee two years ago - recommendations which were supported unanimously by the committee and which arose out of the so-called Confederation Life set of hearings that the committee held - I urge speedy passage of this bill in this chamber on second reading, and that it be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce as quickly as possible.
Par conséquent, étant donné notamment que ce projet de loi donne suite à la vaste majorité des recommandations qu'a présentées, il y a deux ans, le comité sénatorial des banques et du commerce - recommandations qui ont été unanimement adoptées par le comité et qui ont découlé de la série d'audiences dites de La Confédération, Compagnie d'assurance-Vie qu'a tenues le comité -, j'exhorte les sénateurs à adopter rapidement ce projet de loi en deuxième lecture et à le renvoyer au plus tôt au comité sénatorial permanent des banques et du commerce.