Vertaling van "uruguay round held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]
Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]

Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [ Uruguay Round ]
Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay [ Cycle d'Uruguay ]

Uruguay Round Agreement on Agriculture
Accord sur l'agriculture du Cycle d'Uruguay | AACU [Abbr.]

Uruguay Round
négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]

Uruguay Round negotiations
négociations du cycle d'Uruguay

the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round
les accords conclus dans le cadre du cycle d'Uruguay

Domestic support issues in the Uruguay Round and beyond
Enjeux liés au soutien interne débattus dans le cadre d'Uruguay Round et au-delà

Uruguay Round
cycle de l'Uruguay, cycle d'Uruguay

Final Act (Uruguay Round)
Acte final (Cycle d'Uruguay)

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although agreement in principle to the inclusion of trade and environment into the Uruguay Round was achieved at Geneva in December 1993, the result of this decision was to set off an intense set of negotiations at the beginning of 1994 to attempt to reach a final agreement ahead of the Marrakesh Ministerial meeting held in Marrakesh in April 1994.
En dépit de la conclusion à Genève, en décembre 1993, d'un accord de principe visant à inclure le commerce et l'environnement dans le Cycle d'Uruguay, cette décision a eu pour effet de déclencher d'intenses négociations au début de 1994 en vue d'aboutir à un accord final avant la réunion ministérielle de Marrakech en avril 1994.

The following statement was issued by Mr. Frans Andriessen, Vice- President of the European Commission responsible for External Relations and Trade Policy after the conclusion of the informal Ministerial meeting of the Uruguay round held in Tokyo 16/17 November : "The Commission is very satisfied with the discussions which have just concluded because they were more centered on what can be done together in order to reach a positive conclusion of the Uruguay round than on what divides the different delegations.
M. Frans Andriessen, vice-président de la Commission de la Communauté européenne, responsable des relations extérieures et de la politique commerciale, a fait la déclaration suivante après la conclusion de la réunion ministérielle informelle de l'Uruguay Round qui a eu lieu à Tokyo les 16 et 17 novembre : La Commission est très satisfaite des discussions qui viennent de se terminer car elles ont porté davantage sur ce qui peut être fait ensemble pour parvenir à une conclusion positive de l'Uruguay Round que sur ce qui sépare les différentes délégations.

URUGUAY ROUND - AGRICULTURAL ASPECT After noting a statement by Commissioner Steichen on the current progress of the negotiations in the Uruguay Round, the Council held an exchange of views during which delegations gave their views on the recent talks between the Commission and the United States and on the multilateral negotiations in Geneva.
URUGUAY ROUND - VOLET AGRICOLE Le Conseil, après avoir pris note d'un exposé du Commissaire Steichen sur l'état actuel des négociations dans le cadre de l'Uruguay Round, a procédé à un échange de vues au cours duquel les délégations se sont exprimées sur les récents contacts entre la Commission et les Etats-Unis, ainsi qu'en ce qui concerne la négociation multilatérale à Genève.

But in view of the central subsidy issue involved in the manufacture and sale of civil aircraft, a link was established between these negotiations held within the Gatt Civil Aircraft Committee and the negotiations on the Uruguay Round Subsidy Agreement (see 3.8 above).
Compte tenu toutefois du problème essentiel des subventions lié à la construction et à la vente des aéronefs civils, un lien a été établi entre ces négociations qui se sont tenues dans le cadre du comité de l'aéronautique civile du GATT et les négociations de l'accord relatif aux subventions du cycle de l'Uruguay (voir point 3.8. ci-dessus).

At one stage, the French held up the Uruguay Round of trade talks in an attempt to limit the activities of U.S. entertainment companies.
À un certain point, les françaisont paralysé les négociations de l'Uruguay Round dans l'espoir de limiter les activités des entreprises de divertissement américaines.

More specifically, this item concerns the World Administrative Telephone and Telegraph Conference (WATTC) to be held in Melbourne in December 1988, the second session of the World Administrative Radio Conference on the placing in orbit of communications satellites (WARC ORB), which will be held from 29 August to 5 October 1988, and questions relating to telecommunications and associated services arising from the Uruguay Round of the GATT negotiations.
Plus concrètement, il - 2 - s'agit de la Conférence mondiale des administrations des téléphones et télégraphes (WATTC) à tenir à Melbourneen décembre 1988; de la deuxième session de la Conférence mondiale des administrations de radio sur le placement en orbite des satellites de communications (WARC ORB) à tenir du 29 août au 5 octobre 1988, et des aspects relatifs aux télécommunications et services annexes de l'Uruguay Round dans le cadre du GATT.