Traduction de «us leisure travel marketing committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

US Leisure Travel Marketing Committee [ U.S. Pleasure Travel Marketing Committee ]
Comité du marketing du tourisme d'agrément en provenance des États-Unis

US Leisure Travel Marketing Program Medium Term Business Plan
Plan d'affaires à moyen terme du Programme de marketing axé sur les voyageurs d'agrément américains

US Leisure Travel Marketing Program
Programme de marketing axé sur les voyageurs d'agrément américains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we also compete for the leisure travel market, together with other consumer choices, such as private automobiles and buses.
Dans le cas du voyage d'agrément, nous sommes aussi en concurrence avec d'autres modes de transport, comme la voiture privée et l'autocar.

The most popular genres include films, sports, programmes for children, music and leisure programmes, but more and more channels are dedicated to "niche markets" (such as training and education, TV series, cartoons, documentaries, history, travel, videogames, financial services, home-shopping, religion, erotic and pornographic programmes).
Les genres les plus populaires sont notamment les films, les sports, les programmes pour enfants, les programmes musicaux et de loisirs, mais de plus en plus de chaînes se consacrent à des marchés spécialisés (tels que la formation et l'éducation, les séries télévisées, les dessins animés, les documentaires, l'histoire, les voyages, les jeux vidéo, les services financiers, le télé-achat, les religions, les programmes érotiques et pornographiques).

There are committees for the Canadian market, the U.S. leisure and travel market, business travel, European, Asia-Pacific and Latin American markets.
Il y a des comités pour le marché canadien, pour le marché américain des loisirs et des voyages, pour les voyages d'affaires, pour le marché européen, ainsi que pour les marchés de l'Asie-Pacifique et de l'Amérique latine.

But, as far as the international policy is concerned about chartering—I think that is what you are talking about—, we said earlier that we were happy to see that it was finally acknowledged that charter flights constituted an auxiliary service to regular flights in the leisure or pleasure travel market.
Pourtant, en ce qui a trait à la politique internationale sur l'affrètement—je crois que c'est ce dont vous parlez—, on a dit plus tôt qu'on était contents de voir qu'on avait enfin reconnu que les vols nolisés constituaient un service auxiliaire des vols réguliers dans le marché des voyages d'agrément ou de loisir.

13. Calls for full implementation, in all forms of transport, in all Member States and in all types of cross-border travel, of the 10 rights of passengers as laid down by the Commission in its communication; suggests that the Commission, when implementing its public awareness campaign on EU passenger rights, seriously consider adopting the Citizens’ Rights Charter as proposed in a recent opinion submitted by Parliament’s Committee on the Internal Market and Consumer Protection on ‘the EU Citizenship Report 2010: dismantling the obstacles to EU citizens’ rights’; believes that the inclusion of EU passenger rights in this proposed handbook for EU citizens will be essential in ensuring that they are fully informed as to what is or is not available to them under EU legislation when encountering problems during their travels;
13. demande de mettre pleinement en œuvre les dix droits des passagers énoncés par la Commission dans sa communication dans toutes les formes de transport, dans tous les États membres et dans tous les déplacements transfrontaliers; suggère que, lorsqu'elle mettre en œuvre sa campagne de sensibilisation aux droits des passagers de l'Union, la Commission envisage sérieusement d'adopter la charte des droits des citoyens proposée dans le récent avis du Parlement européen sur le rapport 2010 sur "La citoyenneté de l'Union: lever les obstacles à l'exercice des droits des citoyens de l'Union"; estime que l'insertion des droits des passagers de l'Union dans le manuel envisagé pour les citoyens de l'Union sera essentielle pour s'assurer que les citoyens soient pleinement informés de ce que prévoit et de ce que ne prévoit pas la législation européenne dans les cas où ils rencontreraient des problèmes au cours de leurs déplacements;

Secondly, on sea and air travel, the Internal Market Committee believes strongly that travellers – based on their final destination, as opposed to a transit destination – should be allowed to buy duty-free because that would help small regional airports generate revenue.
Deuxièmement, en matière de voyages maritimes et aériens, la commission du marché intérieur est convaincue que les voyageurs - sur la base de leur destination finale, par opposition à une destination de transit - devraient être autorisés à acheter des produits hors taxes, parce que cela aiderait les petits aéroports régionaux à générer des recettes.

The Commission would like to draw the attention of the honourable Member to a recent decision of 22 September 1999 in which the Commission has prohibited the acquisition by Airtours of First Choice in the UK leisure travel market.
La Commission souhaite attirer l’attention de l’honorable parlementaire sur une récente décision prise le 22 septembre 1999 par laquelle la Commission interdit l’acquisition de First Choice par Airtours dans le secteur des voyages d’agrément du Royaume-Uni.

B. whereas a market oriented air transport system is vital to secure the full economic benefits of both leisure and business travel,
B. considérant qu'un système de transport aérien orienté sur le marché est capital si l'on veut s'assurer l'ensemble des avantages économiques liés au transport à la fois de loisir et d'affaires,

Nevertheless, the probable emergence of a single network carrier in Canada will present some significant commercial opportunities for airlines such as Air Transat, and I can assure you that we fully intend to consider all of them, consistent, of course, with our main strategy of serving the leisure travel market.
Il reste que l'émergence probable d'un seul exploitant dominant de réseau de lignes aériennes au Canada va ouvrir des perspectives commerciales intéressantes pour des transporteurs aériens comme Air Transat, et je peux vous assurer que nous avons bien l'intention de les examiner toutes dans le contexte évidemment de notre stratégie de service du marché des voyages de loisirs.

It would not be my company's view that we should be going out to sell business class travel, but we should be going out to attract the niche that we've built ourselves and look after more of the leisure-type market rather than the business-type market.
La compagnie que je représente a pour position que ce ne sont pas les voyageurs d'affaires qu'il nous faut chercher à attirer, mais qu'il nous faut plutôt concentrer nos efforts sur la niche que nous nous sommes taillée et chercher à nous assurer une plus grande part du marché des voyages d'agrément.