Vertaling van "usa spends almost " (Engels → Frans) :

The USA spends almost twice as much as Europe on such investment, and one of the main reasons why this is the case is the characteristically broad patent protection available in the USA.
Les États-Unis dépensent pratiquement le double de l’Europe dans ce type d’investissement, l’une des principales raisons à cette situation étant la protection particulièrement conséquente dont bénéficient les brevets dans ce pays.

Incidentally, the international community should emphatically reject Pyongyang’s diktat – a non–aggression pact with the USA enforced by the threat of nuclear weapons – out of compassion for the citizens of North Korea behind Kim’s ‘iron curtain’ who have to spend their lives in conditions that are almost impossible to imagine, and also for the sake of their safety.
Incidemment, la communauté internationale doit rejeter fermement le diktat de Pyongyang - un pacte de non-agression avec les États-Unis extorqué sous la menace nucléaire - par compassion pour les citoyens nord-coréens derrière le "rideau de fer" de Kim, qui doivent vivre dans des conditions à peine imaginables, mais aussi au nom de sa propre sécurité.